Working languages:
English to Swedish
Danish to Swedish
Norwegian to Swedish

knaslund

Uppsala, Uppsala Län, Sweden
Local time: 11:33 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish (Variant: Rikssvenska) Native in Swedish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
ArchaeologyAnthropology
FolkloreHistory
GeographyJournalism
Livestock / Animal HusbandryPrinting & Publishing
Advertising / Public RelationsReligion
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Swedish: Mongolian culture
Source text - English
Mongolian nomads' homes, clothes, weapons, and way of life are impossible to imagine without Mongolia's unique crafts, patterns, and embroidery. A special aesthetic has developed from the common things used in the everyday life of nomads over thousands of years.

The beginning of the decorative arts in Mongolia dates back to pre-Bronze Age, with cave paintings. These can be found throughout Mongolia, but the highest concentration of cave paintings are in the mountains of western Mongolia, in the provinces of Hovd and Bayan Olgii.
Translation - Swedish
De mongolska nomadernas hem, kläder, vapen och livstil är omöjliga att förstå utan kunskap om det unika mongoliska hantverket, mönster och broderier. En speciell stil har utvecklats på vanliga föremål som använts i nomadernas dagliga liv under mer än tusen år.
Den dekorativa stilen i Mongoliet kan dateras tillbaka till före Bronsåldern, då i grottmålningar. Över hela Mongoliet kan man se exempel på detta men det finns en koncentration av grottmålningar i bergen i västra Mongoliet, i provinserna Hovd och Bayan Olgii.

Experience Years of experience: 38. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Bio
Writing been my profession for mor than 40 years. I published three books, been a journalist at newspapers and magazines, been a copy-writer and a professional proof-reader. I can guarantee a good text in most areas that is custom for the audience.
Some years ago I did the TOEFL test with best results, I have two academic exams (history and archaeology) and best references.
Always welcome with requests.


Profile last updated
Aug 14, 2015