This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 3 '08 eng>deu bar Kneipe/ außer Haus pro closed ok
- Jul 6 '05 eng>deu sub-contracted employee Externe Mitarbeiter pro closed ok
4 Jun 14 '05 eng>deu policies (hier) Regeln pro closed no
4 Jul 19 '04 eng>deu non-theatrical nicht-kommerzielle Filmvorführung pro closed ok
4 Jun 28 '04 eng>deu messaging Werbebotschaft pro closed no
4 Nov 24 '03 deu>eng Fehlstunden Hours absent pro closed no
- Nov 23 '03 deu>eng einfache Wertung simple assessment pro closed ok
- Nov 9 '03 deu>eng StVZO Regulations Authorizing the Use of Vehicles for Road Traffic pro closed ok
- Nov 8 '03 deu>eng NV nicht vorhanden pro closed no
4 Oct 30 '03 deu>deu .......können mit an den Rasterpunkten........ Eindeutig AN pro closed no
- Oct 30 '03 eng>deu good point Da hast du Recht/ da ist was dran easy closed ok
3 Oct 20 '03 eng>deu fascia board Firmenschild pro closed no
- Oct 2 '03 eng>deu swatch Musterkollektionen/ Stoffmuster pro closed ok
3 Sep 1 '03 eng>deu squirming under the dictator's heel ... unter der Herrschaft des Diktators leiden. easy closed no
- Apr 29 '03 eng>deu herringbone tape Fischgrätenband pro closed ok
- Apr 16 '03 eng>deu corporate affairs Firmengeschäfte/ Tagesangelegenheiten/ Laufende Geschäfte pro closed no
- Mar 22 '03 deu>eng PAK PAH pro closed no
- Jan 30 '03 eng>deu international screener Internationaler Screener pro closed ok
- Jan 30 '03 eng>deu life cycle Nutzungsdauer pro closed ok
- Jan 12 '03 deu>eng Mehrkäufe repeat purchases pro closed ok
4 Dec 3 '02 deu>eng das Äußere eines Menschen the looks of a person easy closed no
4 Oct 28 '02 deu>eng Moderatorenkoffer moderator's kit pro closed ok
- Oct 9 '02 eng>deu I love you Ich habe dich lieb! easy closed ok
4 Oct 5 '02 deu>eng Luftabzugskanäle air outlet pro closed ok
- Sep 23 '02 deu>eng korrepetitor vocal coach pro closed ok
4 Jun 28 '02 eng>deu The user you are trying to reach is busy at this time. Please try again later Ihr Gesprächspartner ist zur Zeit nicht erreibar. pro closed no
- Jun 4 '02 eng>deu screenshots Bildschirmabnahme easy closed ok
4 May 29 '02 deu>eng Formfleisch/Separatorenfleisch mechanically separated meat pro closed ok
4 May 22 '02 deu>eng Honorarnote Invoice easy closed no
4 May 20 '02 eng>eng duct tape we tied two people together from head to toe easy closed no
- Apr 19 '02 deu>eng brillenbügel Ear piece pro closed ok
4 Apr 18 '02 eng>deu Hi, my name is katie, i go to school Hallo, ich heiße Katie, ich gehe zur Schule. easy closed no
3 Apr 17 '02 deu>eng Großgebinden oder Getränke-Sechser-Packs large containers or six-packs pro closed no
- Apr 16 '02 deu>eng Sachverständigengutachten expert opinion pro closed ok
4 Apr 16 '02 eng>deu battered jumbo A glossary pro closed no
4 Apr 16 '02 eng>deu what's hot Aktuelles easy closed no
4 Apr 16 '02 deu>eng Luftverkehrsnachweissicherungsgesetz Aviation Compliance Documenting Act pro closed ok
4 Apr 16 '02 deu>eng ISO 9001 Zertifizierung ISO 9001 certification pro closed ok
- Apr 15 '02 esl>eng tanga thong easy closed ok
4 Apr 15 '02 deu>eng Versorgungsausgleich pension rights adjustment pro closed no
- Apr 15 '02 deu>eng Untrhalt (spousal) support pro closed no
- Apr 12 '02 deu>eng ehrenamtlich volunteer(s)/ volunteer work pro closed no
4 Apr 10 '02 deu>deu "Termingerecht zu" Rechtzeitig (zum angesetzten Termin) pro closed no
- Apr 9 '02 .hc>eng krik?, Krak! Wait a second.... did you see that link all the way up there on the page??? easy closed no
4 Apr 7 '02 eng>deu step of the wizard Assistent pro closed no
- Apr 5 '02 eng>deu Asian-American Amerikaner asiatischer Herkunft pro closed no
4 Apr 3 '02 deu>eng Mehrwegverpackung reusable packaging pro closed ok
4 Apr 3 '02 deu>eng Am Moselkai 1-5 No, don't translate it! easy closed no
- Mar 30 '02 eng>deu petit Kleidergröße 34 easy closed ok
2 Mar 29 '02 fra>eng la nuit tous les chats sont gris at night all cats are grey easy closed no
Asked | Open questions | Answered