Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
Arabic to French
Wolf2t

Norway
Local time: 21:59 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French, Arabic Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
OtherNutrition
Computers: Systems, NetworksNames (personal, company)
MusicMedia / Multimedia
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)Marketing / Market Research

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Visa, Bank Transfer, Cash
Portfolio Sample translations submitted: 1
Arabic to English: This is what affects your children's sleep.
General field: Social Sciences
Source text - Arabic
أوضحت دراسة نشرت في الخامس من كانون الثاني 2015 في المجلّة الأميركية " بيدياتريكس " أنّ تواجد تلفاز أو هواتف ذكية أو حاسوب لوحي يخفّف من عدد ساعات النوم لدى الأطفال. أجريت الدراسة على 2048 ولداً تتراوح أعمارهم بين العاشرة والثلاث عشرة سنة، وقد تبيّن بالتالي أنّ من لديه هاتفًا ذكيًّا أو حاسوبًا لوحيًّا في غرفته، ينام 21 دقيقة أقل من الأولاد الذين ليس لديهم أيّ منها 		Translation - English
A study published on the fifth of January 2015 in the American Journal "Pediatrics" showed that the presence of a TV or smart phones or Tablet computer reduces the number of hours of sleep that children get. The study was conducted on 2048 children between the ages of ten and thirteen years old, and thus it show that those who own a smart phone, a computer or a tablet in his room, sleeps 21 minutes less than children who do not own any of them.

Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jan 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
No content specified


Profile last updated
Mar 13, 2015



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic - Arabic to French   More language pairs