Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
s0l0r1d4

Egypt
Local time: 09:42 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Desktop publishing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Media / Multimedia
FolkloreGames / Video Games / Gaming / Casino
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Music
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Arabic to English: عصر ما قبل الأسرات
Detailed field: History
Source text - Arabic
مصر في عصر ما قبل الأسرات، هي مصر في الفترة ما بين بدايات الاستيطان البشري في مصر وحتى بداية عهد الأسر حوالي عام 3100 قبل الميلاد. ومنذ حوالى 6 آلاف عام مضى بدأ النيل يفيض سنويا على الأراضى المحيطة به وعلى طول ضفتيه تاركا وراءه أرضا خصبة وتربة غنية وأصبحت المنطقة القريبة من مجال الفيضان جاذبة للسكان كمصدر للماء والطعام. وفى حوالى عام 7000 قبل الميلاد كانت البيئة المصرية بيئة مضيافة جاذبة للسكان، ووجدت آثار تدل على استقرار بعض السكان في هذا الوقت في مناطق صحراوية في مصر العليا. ووجد عدد من الأوانى الفخارية في بعض المقابر في صعيد مصر من عام 4000 قبل الميلاد تعود لعصر ما قبل الأسرات.		Translation - English
The Egyptian pre-dynastic era is the period between human settling in Egypt and the dynastic era around 3100 B.C. Around six thousand years ago, the Nile river started to flood annually leaving fertilized land and rich soil, so they nearby area became a source of attraction to the population as a source for food and water. By 7000 B.C. the Egyptian environment was attracting people, some monuments were found proving the existence of inhabitance in some desert area in upper Egypt. Also some pottery were found south of Egypt it is believed they exist since 4000 B.C. during the pre-dynastic era.

Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jun 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsArab Translators
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
No content specified


Profile last updated
Oct 21, 2016



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs