Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 2 '13 bul>eng растяща лихва надвишение Increasing interest rate - Increase pro closed ok 4 Oct 2 '13 bul>eng мемориален ордер memorial order pro closed ok 4 Oct 2 '13 bul>eng вътрешнобанков превод FC internal bank transfer in foreign currency pro closed ok 4 May 4 '12 bul>eng промил tax rate "per mil" / "per mill"/ per thousand pro closed ok 4 May 4 '12 bul>eng мас. плащане mass payment pro closed ok - Apr 11 '12 bul>eng авансиране по фактура advance payment on an invoice pro closed ok 4 Jul 28 '11 bul>eng остатъчни дялове residual shares pro closed ok - May 17 '11 bul>eng вноска по ср влог additional payment to a term deposit pro closed ok - May 5 '11 bul>eng бюджетни кредити budget loans/credits pro closed ok - May 5 '11 bul>eng разпоредители с бюджетни кредити approvers/owners of credits from the budget pro closed ok 4 May 5 '11 bul>eng фискална рамка fiscal framework pro closed ok 4 May 5 '11 bul>eng консолидиран бюджет consolidated budget pro closed ok 4 Apr 1 '11 bul>eng поведение на емисия movement of the issue pro closed ok 4 Apr 1 '11 bul>eng отразяване на суми statement/report of the amounts pro closed ok 4 Mar 29 '11 bul>eng кореспондентски SWIFT валутни плащания correspondent SWIFT payments in foreign currency pro closed ok - Mar 27 '11 bul>eng използваемост на кредитни линии credit line use/usage pro closed ok 4 Feb 15 '11 bul>eng аванс по фактура advance payment on an invoice pro closed ok 1 Jan 11 '11 bul>eng проследява движението по фактури tracks the movement through/using invoices pro closed ok 1 Jan 10 '11 bul>eng доначисляване на допълнителни такси и комисиони imposing of additional fees and commissions pro closed ok 4 Jan 7 '11 bul>eng по скала in accordance with a scale / according to a scale easy closed ok 4 Jan 2 '11 bul>eng финансово изражение financial reward easy closed ok - Dec 11 '10 bul>eng окрупняване aggregation pro closed ok - Oct 9 '10 bul>eng излизам на стоковата борса to be listed on the Commodity Exchange / Mercantile Exchange easy closed ok - Aug 27 '10 bul>eng сметка за разпределение account of disbursement / disbursement account pro closed ok - Aug 25 '10 bul>eng сътрудник associate easy closed ok - Jul 22 '10 bul>eng изгарям lose easy closed ok - Jul 22 '10 bul>eng необосновано (ниски цени) (prices are) unreasonably low easy closed ok - Jul 21 '10 bul>eng непредвидени и неотложни плащания contingent and urgent/pressing payments pro closed ok 4 Jul 21 '10 bul>eng обезпечителна мярка precautionary / security measures pro closed ok 4 May 28 '10 bul>eng усвоена част от кредит drawn-down portion of the credit / the amount of credit drawn down pro closed ok - May 28 '10 bul>eng предсрочна изискуемост early chargeability pro closed no - May 17 '10 bul>eng преотстъпен данък tax remitted / remitted tax pro just_closed no - May 11 '10 bul>eng недовзет приход uncollected receivables pro closed ok - Mar 31 '10 bul>eng еик по булстат BULSTAT Unified Identification Code (UIC) easy closed no 4 Mar 10 '10 bul>eng преизпълнение на приходите overfulfilment of the target level of revenues/ (planned revenues) pro closed ok 4 Mar 7 '10 bul>eng разходване (на средства) spending of (the) funds pro closed ok - Mar 7 '10 bul>eng стойностен обем Bulgarian leva (BGN) amount of exports pro closed ok 4 Mar 7 '10 bul>eng олеквам (за приходи) decrease easy closed ok 4 Mar 5 '10 bul>eng ремарке trailer easy closed ok - Mar 5 '10 bul>eng Сектор " Пътна Полиция" Traffic Police Sector pro closed ok 4 Feb 28 '10 bul>eng възстановяване на липси recover shortages / (losses) pro closed ok - Feb 27 '10 bul>eng курс academic year easy closed ok - Feb 23 '10 bul>eng наредител drawer pro closed ok 4 Feb 23 '10 bul>eng основание на операциите reasons / (grounds) for the transactions pro closed ok - Feb 18 '10 bul>eng Вярно с оригинала на испански true to the original in Spanish pro closed ok 4 Feb 18 '10 bul>eng Вярно с оригинала на испански true to the original pro closed ok 4 Feb 11 '10 bul>eng оперира (на кредит) has been operating on loans/credits pro closed ok - Feb 11 '10 bul>eng оперира (на кредит) has taken (out) loans/credits pro closed ok 4 Feb 6 '10 bul>eng компенсират се вземанията... offsetting of receivables / accounts receivable pro closed ok - Feb 2 '10 bul>eng приключвам (финансовата година) close the financial year pro closed ok Asked | Open questions | Answered