Working languages:
French to Swedish
Russian to Swedish
English to Swedish
Frida Källström
FR, EN, RU to Swedish translator

Göteborg, Västra Götalands Län, Sweden

Native in: Swedish 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
What Frida Källström is working on
info
Apr 30, 2017 (posted via ProZ.com):  I've just finished proofreading a Swedish wild game cookbook. ...more »
  Display standardized information
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AgricultureCooking / Culinary
Art, Arts & Crafts, PaintingTourism & Travel
Government / PoliticsMedical: Health Care
International Org/Dev/CoopBotany
JournalismAdvertising / Public Relations

Rates
French to Swedish - Rates: 0.11 - 0.14 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Russian to Swedish - Rates: 0.11 - 0.14 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
English to Swedish - Rates: 0.11 - 0.14 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Swedish - Rates: 0.11 - 0.14 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 3
Project History 1 projects entered
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation
Volume: 8500 words
Completed: May 2012
Languages:
French to Swedish
Extracts from a French garden book - a Master's theses

A French garden book. Terminological aspects and target language adaptation.

Agriculture, Botany		 No comment.


Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Lund university
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Swedish (Lund University, verified)
Swedish (Lund University, verified)
Swedish (University of Gothenburg, verified)
Russian (University of Gothenburg, verified)
French (University of Gothenburg, verified)


Memberships SFÖ
TeamsTranslation Corner/Översättarhörnan
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, the Swedish National Encyclopedia, Wordfinder, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.translationcorner.se/?lang=en
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Training sessions attended
Professional practices Frida Källström endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

I hold a Master's degree in Translation from the University of Lund since 2012 (Bachelor in French, Russian as second language) and translate in the language combinations fr-sv, en-sv and ru-sv, combined with proofreading in Swedish.

I’ve got a background in the restaurant business as a cook in both Sweden and France, have studied painting at art schools and worked as a project manager in a Translation agency.

SPECIALIZATIONS:

food and gastronomy
art and culture
health and environment
legal documents
society
gardening
journalism
marketing
tourism

Associate Member of SFÖ, the Swedish Association of Professional Translators, http://www.sfoe.se/eng/


For the moment I am on maternity leave.
Keywords: French, Swedish, Russian, proofreading, revision, marketing, tourism, agriculture, health, environment. See more.French, Swedish, Russian, proofreading, revision, marketing, tourism, agriculture, health, environment, food, gastronomy, food translation, cookbook translations, art, culture, literature, EU, legal documents, general, law, suédois, fransk översättare, ryska, översättare, översättning från franska, korrekturläsning, språkgranskning, konst, språk, mat, traduction français suédois, traduction vers le suédois, documents juridiques, juridique, relecture, agroalimentaire, textes culinaires, domaine de la cuisine, переводчик на шведский, французский. See less.


Profile last updated
Oct 16, 2020