This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 23 '23 pol>eng przemiał treadmill pro open no
- Sep 4 '17 rus>eng Кто никогда не был ребенком, никогда не будет взрослым. who has never been a child, will never be an adult, or won't be an adult pro closed ok
- Jul 15 '17 rus>eng чтобы ты мне зафиксировал to write it down, to make sure to write it down pro closed no
4 May 26 '17 pol>eng podmiot everyone involved in it, in its preparation, all the partcipants pro closed no
- Aug 10 '16 sve>eng hänga i någon stand next to someone pro closed ok
- Aug 10 '16 sve>eng hänga i någon embrace, hug pro closed ok
4 Jul 17 '16 pol>eng zapewne sprzedaż such as selling onions pro closed no
- Jun 25 '16 pol>eng wyróżniający się w nauce with an outstanding academic record pro closed no
- Feb 2 '16 pol>eng Krzyżować się z (w tym kontekście) here adventure and entrepreneurship meet pro closed no
- Jan 22 '16 pol>eng Meksyk a total mess pro just_closed no
- Dec 26 '15 pol>eng wyróżnić the following museums have been listed, mentioned pro closed ok
- Dec 23 '15 pol>eng kamionka pottery clay pro closed no
- Nov 6 '15 pol>eng od kuchni Let's get to know each other through the kitchen pro closed ok
- Nov 5 '15 sve>eng en skenande klocka pounding clock , unevenly beating clock pro closed no
- Oct 5 '15 pol>eng niedysponowana disabled, temporarily disabled pro closed ok
- Oct 5 '15 pol>eng usprawiedliwić nieobecność to excuse absence pro closed ok
- Sep 27 '15 pol>eng ład a porządek no diference in English pro closed ok
- Sep 5 '15 pol>eng Grozić utratą zdrowia lub nawet życia may be harmful (hazardous to health) or result in death pro closed ok
- Aug 30 '15 sve>eng allt blir pannkaka everything looks like it went through a cookie cutter pro closed no
- Aug 5 '15 pol>eng z napisem with A.B.C. on it pro closed ok
- Jul 27 '15 pol>eng osłuchać plecki listen to someone's chest pro closed no
- Jul 27 '15 pol>eng liczba odwiedzin wizytówek naszych klientów That translates into (new) customer visits and getting their web business cards pro closed ok
- Jul 27 '15 pol>eng poprowadzić kogoś za rękę show someone the way, an easy way to pro closed ok
- Jul 27 '15 rus>eng значит мы всю плохую страницу наших отношений перевернем we will bury the hatchet, or burry the past, and start everything anew pro closed ok
- Jul 24 '15 pol>eng Zdobywać laury w duecie kameralnym achieve popularity in a chamber music duet, achieve much success playing in pro closed no
- Jul 19 '15 pol>eng Bardzo prężnie działają m.in. w XX operating really well, in such places as Gorzanow, among others pro closed ok
- Jul 19 '15 pol>eng z impetem with a lot of noise, force, enthusiasm pro closed ok
- May 22 '15 pol>eng Całuję Cię mocno. love you pro closed no
- May 7 '15 pol>eng miejsca na stacjonowanie parking space for shopping carts pro closed ok
- Apr 16 '15 rus>eng приурочен coinciding with, occurring together with, celebrated at the same time as pro closed ok
- Apr 14 '15 rus>eng на заслуженный отдых well-deserved retirement pro closed no
- Apr 13 '15 sve>eng Motivering the reason for it, the reason stated pro closed no
- Mar 25 '15 rus>eng Вам слово you may begin pro closed no
- Mar 25 '15 rus>eng было в три раза меньше заявок there were three times fewer political asylum applicants last year pro closed no
- Mar 21 '15 rus>eng Нельзя его в багаж! you can't put it/him in your language, possibly "check in" pro closed no
- Mar 13 '15 pol>eng z całej siły hit really hard against... pro closed ok
- Mar 10 '15 pol>eng wpływ historii na cenione współcześnie wartości UE the impact of history on the current EU values pro closed ok
- Mar 2 '15 pol>eng jeździć na gapę to ride without paying the fare pro closed no
- Jan 27 '15 rus>eng партия моей жизни the course of the game, the course of my life, my fate pro closed ok
- Jan 18 '15 pol>eng warcholstwo / warchoł aggression, low style aggression, dumb aggression pro closed no
- Jan 17 '15 pol>eng jak od linijki the line was perfectly straight pro closed ok
- Jan 2 '15 rus>eng в честь праздника because of the holiday pro closed no
- Nov 17 '14 pol>eng z apetytem delightfully looking at a bird, expecting a good meal; in anticipation of a good meal pro closed ok
- Nov 15 '14 pol>eng to żadna sztuka it's easy to pretend X pro closed ok
4 Oct 9 '14 pol>eng w celu poznania opinii to find out what parents and therapists think about X pro closed no
- Oct 4 '14 pol>eng później podjęły również działalność korporacyjną later they also became involved in corporate business pro open no
- Sep 25 '14 pol>eng służące usamodzielnianiu się to help the disabled people become independent pro closed no
- Sep 21 '14 pol>eng rozpieszczać we can't get spoiled with this weather pro closed ok
4 Sep 21 '14 pol>eng prowadzić działania uzupełniające We also provide the following additional services as a part of our program pro closed no
4 Sep 2 '14 rus>eng не выявлялся у людей it has never been detected in humans pro closed ok
Asked | Open questions | Answered