Working languages:
English to Czech

Zafarova

Local time: 20:17 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical: CardiologyMedical (general)
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Czech: Protocol Synopsis
Source text - English
E7080 is an orally active multi-targeted kinase inhibitor whose targets include vascular endothelial growth factor receptors (VEGFR), fibroblast growth factor receptor (FGFR) and platelet derived growth factor receptors (PDGFR). It has been shown to inhibit tumor angiogenesis by targeting endothelial cells. E7080 has shown promising activity as an anticancer agent with acceptable toxicity.
Given the lack of treatment options for patients with NSCLC in the third-line setting, the absence of approved agents for patients who have failed 3 or more treatment regimens, the potential activity of antiangiogenic factors, and the responses seen with E7080 in heavily pretreated patients, a Phase II study in patients with non-squamous NSCLC who have failed at least 2 prior systemic anticancer regimens is warranted.
Translation - Czech
E7080 je multikinázový inhibitor účinný při perorálním podávání, který inhibuje receptory pro vaskulární endoteliální růstový faktor (VEGFR), receptory pro fibroblastový růstový faktor (FGFR) a receptory pro růstový faktor odvozený od trombocytů (PDGFR). Bylo prokázáno, že svým působením na endoteliální buňky inhibuje angiogenezi v nádoru. E7080 prokázal slibnou účinnost jako protinádorová léčba s přijatelnou toxicitou.
Vzhledem k nedostatku léčebných možností pro pacienty s NSCLC jako třetího terapeutického režimu, k absenci schválených léků pro pacienty, u nichž selhaly 3 a více terapeutických režimů, k potenciální účinnosti antiangiogenních faktorů a k léčebné odpovědi zjištěné u E7080 u pacientů po rozsáhlé předchozí léčbě, je studie II. fáze u pacientů s NSCLC neskvamocelulární histologie, u nichž selhaly 2 předchozí režimy protinádorové léčby, jistě zcela na místě.

Translation education Other - Jazyková škola hlavního města Prahy
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Nov 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Czech (Medical Doctor, Basic state exam - English)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
No content specified
Keywords: Czech, medical


Profile last updated
Nov 12, 2011



More translators and interpreters: English to Czech   More language pairs