This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
German to French: Finanzbereich General field: Bus/Financial Detailed field: Finance (general)
Source text - German Europa drohe keine Deflation mehr und in vielen Bereichen der Wirtschaft stünden die Zeichen auf Erholung – sagte Mario Draghi, der Präsident der EZB an einer Tagung Ende Juni. Die Entwicklungen am europäischen Markt sind in den nächsten Wochen und Monaten mit Aufmerksamkeit zu verfolgen. Noch zeigen viele EU-Länder deutliche Defizite auf und ein baldiges Ansteigen der Leitzinsen könnte zu grössten Problemen bei der Bedienung des Zinsendienstes führen.
Translation - French La déflation n'est plus une menace en Europe et de plus en plus de secteurs montrent des signes de reprise - a déclaré Mario Draghi, le président de la BCE, lors d'une réunion à la fin juin. Les évolutions sur le marché européen doivent être suivies avec attention dans les semaines et mois à venir. De nombreux pays de l'UE montrent toujours des déficits importants et une hausse rapide des taux d'intérêt pourrait entraîner des problèmes majeurs dans le fonctionnement des services publics.
More
Less
Translation education
Master's degree - ITI-RI
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Oct 2010. Became a member: May 2011.
English to French (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales) English to French (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales) English to French (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales) German to French (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales) Spanish to French (Université de Strasbourg - Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
Member since May '11
Expertise 
Portfolio 