Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 8 '12 rus>eng обязательства имущественного характера ongoing financial commitments pro closed ok
- Jun 22 '11 eng>rus Rolling Right Преимущественное право на ведение переговоров по реализации сиквелов pro closed ok
NP Oct 1 '10 eng>rus staff holidays и so can only guarantee availability of you book with us нерабочие дни и в связи с этим можем гарантировать наличие вашей книги у нас только до pro open no
- Sep 15 '10 eng>rus or cause to be done in the premises или совершение которых должен будет инициировать для исполнения поручения pro closed no
- Sep 6 '10 eng>rus shares and legacies получение в дар акций и имущества по завещаниям pro closed ok
- Sep 6 '10 eng>rus the proposed LOI предложенная заявка на участие pro closed no
- Aug 24 '10 rus>eng процедура наблюдения observation pro closed ok
- Aug 22 '10 eng>rus product liability insurance ответственность за причинение вреда вследствие недостатков товаров должна быть застрахована pro closed ok
- Aug 16 '10 eng>rus relationship driving commitment нацеленность на установление и развитие отношений pro closed no
- Aug 18 '10 eng>rus Master of Disaster Сам себе 911/ Я - Спасатель/ Юный спасатель pro closed no
4 Aug 14 '10 eng>rus multiplier for term certain коэффициент, установленный для соответствующего фиксированного периода pro closed no
- Aug 13 '10 eng>rus If no such procurement of ownership is performed by the seller В случае если такое действие по передаче права собственности продавцом не осуществлено pro closed ok
- Aug 13 '10 eng>rus combination deal учредительный договор pro closed no
4 Aug 10 '10 eng>rus Public Claims document сертификат соответствия pro closed no
- Aug 7 '10 eng>rus ownership requirements обязанности (как, в качестве) собственника pro closed ok
4 Aug 6 '10 eng>rus swiping хищение pro closed no
- Aug 6 '10 rus>eng центральной зоне градостроительной ценности города central area of urban development value zone pro closed no
- Aug 5 '10 rus>eng применение акта гражданского законодательства (here) the civil legislation act has been put in force pro closed no
- Aug 5 '10 rus>eng в общегражданском порядке according to regular civil law requirements pro closed ok
- Aug 3 '10 eng>rus disclaimer on view given by financial statements отказ от выражения мнения pro closed no
- Aug 2 '10 eng>rus due consideration надлежащего исполнения pro open no
- Aug 2 '10 eng>rus to seek consideration просить (требовать) выплаты страхового возмещения pro closed no
- Aug 3 '10 eng>rus Review list перечень требуемых изменений и дополнений pro closed no
- Aug 2 '10 eng>rus Substantive revision существенная доработка pro closed ok
- Aug 2 '10 rus>eng пенсионерская работа pensioner's work pro just_closed no
- Aug 2 '10 eng>rus identifying mark реквизит pro closed ok
- Aug 2 '10 eng>rus forwarding for virtual switching адресацию для виртуального распределения pro closed ok
- Aug 2 '10 eng>rus black turfgrass ataenius черный корневой (травяной, дерновой) пластинчатоусый жук рода Ataenius pro closed ok
4 Aug 2 '10 eng>rus Second rights excerpts цитаты (выдержки) из книги (объекта авторского права), в отношении которых возникло право цитировать pro closed no
- Aug 2 '10 eng>rus spinal separation разделение спинного мозга pro closed ok
- Jul 31 '10 eng>rus reintroduction of border checks восстановление пограничного контроля (проверок) pro closed ok
- Jul 31 '10 eng>rus for events with public order and security implication в части мероприятий, влияющих на общественный порядок и безопасность pro closed ok
- Jul 31 '10 eng>rus Joint Action 97/339/JHA with regard to cooperation on law and order and securit в отношении сотрудничества по вопросам общественного порядка и безопасности pro closed ok
- Aug 1 '10 eng>rus underlying - здесь скрывающиеся за ними pro closed ok
- Aug 1 '10 eng>rus final safety assessments - здесь итоговой оценки безопасности (испытаний/результатов испытаний) pro closed ok
- Aug 1 '10 eng>rus External and internal attachment (to boiler drum) внешние и внутренние соединения/сварные швы (котла/с котлом) pro open no
Asked | Open questions | Answered