Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 2 '09 ron>eng declaratie de avere assets (and wealth) declaration/declaration of assets pro closed ok
- Jul 2 '09 ron>eng la ordine a venit (spre solutionare) next item on the agenda /next agenda item pro closed ok
4 Jul 2 '09 eng>ron whereas întrucât pro closed ok
4 Jun 24 '09 eng>ron memorandum of agreement memorandum de înţelegere pro closed no
- Jun 23 '09 ron>eng obiecte de inventar inventory items pro closed no
4 Jun 12 '09 ron>eng se imputerniceste Mr./Mrs. X is hereby authorized to... pro closed no
4 Jun 11 '09 eng>ron VOBA - value of business acquired valoarea [fiscală a] activelor primite pro closed no
4 May 4 '08 ron>eng fata/ verso recto/verso pro closed ok
4 Apr 12 '08 eng>ron checklist listă de verificare pro closed ok
- Mar 18 '08 eng>ron cross- cultural awareness training formare de sensibilizare faţă de aspectele interculturale pro closed ok
4 Mar 11 '08 eng>ron media player player multimedia pro closed ok
4 Mar 8 '08 ron>eng registrul de evidenţă al operatorilor de date cu caracter personal register of personal data operators pro closed ok
4 Mar 8 '08 ron>eng se desfiinţează de plin drept [shall cease] as of right/by operation of law/ipso jure pro closed ok
4 Feb 26 '08 eng>ron earlier availability disponibilitate într-un termen mai scurt pro closed ok
- Feb 26 '08 ron>eng fundamentare explanatory memoranda pro closed ok
4 Jan 29 '08 ron>eng calitate procesuala capacity to pursue the proceedings / standing to bring proceedings pro closed ok
- Jan 29 '08 ron>fra contractare a lucrarilor sous-traiter, sous-traitance des travaux pro closed ok
- Jan 25 '08 ron>fra vătămare corporală din culpă Coups et blessures involontaires pro closed ok
4 Jan 21 '08 eng>ron linked entreprise întreprindere afiliată pro closed ok
4 Jan 21 '08 ron>eng notă de constatare [food] inspection report pro closed ok
4 Jan 17 '08 fra>ron maîtrise (aici) cunoaştere pro closed no
- Jan 15 '08 eng>ron midsummer feast Marele fetival al verii pro closed ok
4 Jan 14 '08 eng>ron footlocker [container de dimensiunea unui] cufăr pro closed ok
4 Jan 14 '08 eng>ron Will u be my girlfriend? Vrei sa FII iubita mea? easy closed no
4 Jan 14 '08 eng>ron Official Veterinarian medic veterinar oficial pro closed ok
- Jan 14 '08 eng>ron tillering înfrăţire/lăstărire pro closed ok
- Jan 14 '08 eng>ron established under modul de efectuare a controlului este reglementat de ministerul... pro closed ok
4 Jan 14 '08 eng>ron Chief State Health Inspector Inspector General Sanitar de Stat pro closed ok
- Jan 11 '08 eng>ron Convergent Charging sistem/soluţie de facturare convergentă pro closed ok
- Jan 11 '08 ron>eng scrisoare de garanţie bancară guarantee letter/letter of credit pro closed ok
- Jan 11 '08 eng>ron dragging of brake blocare a frânelor pro closed ok
- Jan 11 '08 eng>ron Romany language limba ţigănească pro closed no
4 Jan 11 '08 eng>ron blast freezing congelare (ultra)rapidă pro closed ok
- Jan 11 '08 eng>ron throughflow scurgere subterană pro closed ok
4 Jan 10 '08 ron>eng "parte dispozitiva" enacting terms pro closed ok
- May 22 '07 eng>ron binding contractual statement declaraţie contractuală obligatorie pro closed no
- May 14 '07 eng>ron 'Luxembourg' sau 'Luxemburg' Luxemburg pro closed ok
- Apr 25 '07 fra>ron cette attestation peut servir ce que de droit Prezenta adeverinţă/prezentul certificat serveşte numai scopului în care a fost eliberat(ă) pro closed ok
4 Apr 24 '07 eng>ron pellet mill moară de peleţi/instalaţie de peletizare pro closed ok
4 Mar 20 '07 eng>ron Deputy Cabinet Secretary Secretar Cabinet adjunct pro closed ok
- Mar 20 '07 ron>eng calitate procesuala capacity to pursue the proceedings pro closed ok
- Mar 19 '07 ron>eng executia bugetului implementation of the budget pro closed ok
- Feb 18 '07 eng>ron soft law legislaţie neobligatorie/instrumente legislative neobligatorii pro closed no
- Nov 22 '06 ron>eng alungindu-se stretch[ing] pro closed ok
4 Oct 5 '06 eng>ron handheld http://www.proz.com/kudoz/1182486 pro closed ok
- Jul 25 '06 ron>eng lucrari publice si amenajari teritoriale public works and land planning pro closed ok
- Jul 21 '06 ron>fra gura de descarcare bouche de décharge pro open no
- Jul 16 '06 ron>eng comert cu ridicata wholesale commerce/trade pro closed ok
4 Jul 9 '06 ron>eng situatia promovarii pe clase grade report by completed school-year pro closed ok
4 Jun 28 '06 eng>ron debit memo notă de debit pro closed ok
Asked | Open questions | Answered