English to Punjabi: MSM Manual
General field: Social Sciences
Detailed field: Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |
Source text - English
We would like to thank all those who have participated in social and needs assessments, sexual health projects, interviews, workshops and meetings for their patience, honesty, openness, and friendship, people who patiently told us their stories in parks, tea-stalls, street corners, restaurants, rickshaws, and hotel lobbies. | Translation - Punjabi
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਹਨਾਂ ਨੇ ਸਮਾਜਿਕ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਮੁਲਾਂਕਣ, ਜਿਨਸੀ ਸਿਹਤ ਯੋਜਨਾਵਾਂ, ਇੰਟਰਵਿਊਆਂ, ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ ਅਤੇ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਸਬਰ, ਇਮਾਨਦਾਰੀ, ਖੁੱਲਦਿਲੀ, ਅਤੇ ਦੋਸਤੀ ਨਾਲ ਭਾਗ ਲਿਆ, ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਜਿਹਨਾਂ ਨੇ ਸਬਰ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਪਾਰਕਾਂ, ਚਾਹ-ਸਟਾਲਾਂ, ਗਲੀ ਦੇ ਕੋਨਿਆਂ, ਰੈਸਤਾਰਾਵਾਂ, ਰਿਕਸ਼ਿਆਂ, ਅਤੇ ਹੋਟਲਾਂ ਦੇ ਬਰਾਮਦਿਆਂ ਵਿਚ ਸੁਣਾਈਆਂ |
English to Hindi: Gupta Dynasty
General field: Art/Literary
Detailed field: History | |
Source text - English
The Gupta Dynasty rose to power around 4th Century AD, in Magadha. The rule of the Gupta dynasty brought about enormous peace and prosperity to the country. Along with progress in art, science and literature. Therefore, the Gupta period is regarded as the Golden Age in the history of India. | Translation - Hindi
गुप्त राजवंश चौथी शताब्दी ईस्वी के आसपास मगध में शक्ति में आया। गुप्त राजवंश का शासन देश में अपार शांति और समृद्धि लाया। कला, विज्ञान और साहित्य में प्रगति के साथ-साथ। अतः गुप्त काल भारत के इतिहास में स्वर्ण काल के रूप में सम्मानित किया जाता है। |
Expertise 
Portfolio