This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 30 '13 deu>ita Deflagrationssicherung arrestafiamma pro closed ok
4 Mar 14 '12 deu>ita Mittendicke spessore centrale pro closed no
4 Mar 14 '12 deu>ita Fertigdicke spessore pezzo finito pro closed no
4 Dec 29 '11 deu>ita PH-Impfpumpe pompa dosatrice con controllore di pH pro closed ok
4 Dec 29 '11 deu>ita im Einzug area di caricamento pro closed ok
4 Oct 27 '11 deu>ita einstufige Funktion singola funzione pro closed ok
4 Oct 18 '11 deu>ita relative Katzvorwahl preselezione diretta pro closed ok
- Oct 22 '11 deu>ita unterliegt keiner nachteiligen Chemikalieneinwirkung non vengono sprigionate sostanze chimiche dannose pro closed ok
- Oct 18 '11 deu>ita Rahmenheck coda del telaio pro closed no
- Oct 6 '11 deu>ita Bahnenstoß giunto del telo pro open no
- Oct 7 '11 deu>ita Verteiler-LKW autocarro per trasporto merci a breve distanza pro closed no
4 Oct 7 '11 deu>ita Aluminium-Mehrstoff-Bronze bronzo all'alluminio pro closed ok
- Sep 30 '11 deu>ita Auflaufen andare a combaciare pro closed ok
- Aug 17 '11 deu>ita Läppbuchse bussola pro closed ok
4 Aug 5 '11 deu>ita Folienetikett etichetta in plastica pro closed ok
4 Aug 2 '11 deu>ita Armee-Ausrüstung accessori e optional per impieghi militari pro closed ok
- Aug 2 '11 deu>ita sicherheitsmässige Vorgaben standard di sicurezza pro open no
- Aug 1 '11 deu>ita Maßnahmenverfolgung monitoraggio / tracking delle misure pro open no
- Jul 21 '11 deu>ita Dachtechnik tecnologia per la realizzazione dei tetti pro closed ok
4 Jul 21 '11 deu>ita AZL Ausnahmszusatzlast pro closed no
4 Jul 21 '11 deu>ita Aufstellungskorrektur correzione/rettifica in sede di installazione pro closed no
4 Jul 20 '11 deu>ita PV responsabile di progetto pro closed ok
4 Jul 20 '11 deu>ita Kühlkonzepte tecnologia di raffreddamento pro closed ok
- Jul 19 '11 deu>ita Foliendächer tetto impermeabilizzato con guaina elastomerica pro closed ok
4 Jul 19 '11 deu>ita Aufdachlösungen installazione sopra tetto pro closed ok
4 Jul 17 '11 deu>ita unter Strom schalten mettere sotto tensione pro closed ok
- Jul 14 '11 deu>ita Tannenbaumgewinde filettatura obliqua pro closed ok
4 Jun 27 '11 deu>ita systemfrei componenti sfusi pro closed no
- Jun 24 '11 ita>deu oggetti informatici IT-Objekte pro closed ok
- Jun 24 '11 ita>deu oggetti di sicurezza Schutzobjekte pro closed ok
4 Jun 24 '11 deu>ita Drehmomentvorsatz attacco utensile con ghiera di regolazione della coppia pro closed ok
4 Jun 24 '11 deu>ita Senderkennung ausstrahlen trasmettere/inviare un apposito codice identificativo pro closed no
4 Jun 23 '11 deu>ita Regelpotentiometer potenziometro di regolazione pro closed ok
4 Jun 23 '11 deu>ita Vertrauenszeichen marchio di fiducia pro closed ok
4 Jun 22 '11 deu>ita Flanschstelle punto di attacco pro closed ok
4 Jun 21 '11 deu>ita Armaturenkasten scatola portavalvole e strumenti pro closed no
- Jun 20 '11 deu>ita Abweichungen und Auszüge daraus nachstehend divergenze ed estratti a seguire pro closed ok
4 Jun 20 '11 deu>ita Startunterbrechung interruzione (della) procedura di avviamento pro closed ok
- Jun 20 '11 deu>ita kontrollierten Dichtringen O-Ring collaudati pro closed ok
4 Jun 20 '11 deu>ita Projektladung spedizioni nell'ambito di progetti pro closed ok
- Jun 20 '11 deu>ita Drehflügelsonde sonda a palette rotanti pro closed ok
4 Jun 18 '11 deu>ita mit einem gasdichten Überschlauch gesichert equipaggiare con un rivestimento a tenuta di gas pro closed ok
4 Jun 11 '11 deu>ita SF weglassen pro closed ok
4 Jun 11 '11 deu>ita MIS Month in Service pro closed ok
- Jun 1 '11 deu>ita Stangenlotzinn stagno per brasatura in barre pro closed ok
4 Jun 1 '11 deu>ita Isolinie linea di produzione di vetrate isolanti pro closed no
4 Jun 1 '11 deu>ita Gasfüllpresse pressa per riempimento con gas pro closed no
4 May 31 '11 deu>ita Kronenholz legno ricavato dai rami della chioma pro closed no
3 May 30 '11 deu>ita Wasserschleppen scia d'acqua pro closed no
4 May 29 '11 deu>ita Schwenkarmaufnahme sede/alloggiamento braccio girevole/orientabile pro closed ok
Asked | Open questions | Answered