Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Startunterbrechung
Italian translation:
interruzione (della) procedura di avviamento
Added to glossary by
Mario Altare
Jun 20, 2011 15:56
12 yrs ago
1 viewer *
German term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
Startunterbrechung
German to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Impianti a gas
Prüfungsablauf
Funktionsprüfung
Periodische Untersuchung und Einbauprüfung
¨ Hauptabsperrventil an jedem Gastank
¨ Umschalter Kraftstoff – Gas, falls vorhanden
¨ Steuereinrichtung/** Startunterbrechung **
Funktionsprüfung
Periodische Untersuchung und Einbauprüfung
¨ Hauptabsperrventil an jedem Gastank
¨ Umschalter Kraftstoff – Gas, falls vorhanden
¨ Steuereinrichtung/** Startunterbrechung **
Proposed translations
(Italian)
| 3 | interruzione (della) procedura di avviamento |
Paola Manfreda
|
| 3 | interruzione dell'avviamento |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
interruzione (della) procedura di avviamento
accensione o inserimento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille (anche a Cristina)! :)"
12 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
733
interruzione dell'avviamento
Unterbrechung = (El.) interruzione
Dispositivi d'interruzione per la prevenzione di avviamenti inattesi
Analisi di sicurezza dell'equipaggiamento elettrico
Allegati: - Prove di verifica dell'equipaggiamento elettrico (ai sensi della ... 5.4 - ***Dispositivi d'interruzione per la prevenzione di avviamenti inattesi*** .... Tensione in c.c. a regime per veicoli a batteria (variazione riferita alla ...
www.marcaturace.com/scarica_info.html?IDprodotto=19
Dispositivi d'interruzione per la prevenzione di avviamenti inattesi
Analisi di sicurezza dell'equipaggiamento elettrico
Allegati: - Prove di verifica dell'equipaggiamento elettrico (ai sensi della ... 5.4 - ***Dispositivi d'interruzione per la prevenzione di avviamenti inattesi*** .... Tensione in c.c. a regime per veicoli a batteria (variazione riferita alla ...
www.marcaturace.com/scarica_info.html?IDprodotto=19
Something went wrong...