Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 10 '11 eng>esl As early as mid-2012 Desde (/a partir de)... ya pro closed ok
- Jan 31 '11 ita>esl Veglia di preghiera Vigilia pro closed ok
- Sep 22 '10 eng>esl Help with a quote Un niño necesita no tanto que le hablen como que lo escuchen. pro closed ok
- Oct 26 '09 eng>esl (EU) Notes for Guidance Guía pro closed ok
- Oct 21 '08 eng>esl It is the biggest scandal ever for Mr. Garci and for the 13-year old Spanish aca Es el mayor escándalo en que jamás se han visto involucrados tanto Garci como la Academia... pro closed ok
- Jun 11 '08 ita>esl sentirsi alle corde sentirse contra las cuerdas pro closed ok
- Jun 2 '08 eng>esl Cough! ¡Ejem, ejem! pro closed ok
- Apr 2 '08 eng>esl Holding a torch llevar (un año en este caso) enamorado de mí / colado por mí pro closed no
- Mar 27 '08 eng>esl training wheels ruedecitas pro closed ok
4 Mar 27 '08 esl>eng encamonado faux vault, false vault pro closed ok
- Mar 26 '08 eng>esl socially acceptable aceptable socialmente pro closed ok
- Mar 4 '08 eng>esl black and white (in this context) clara y rotunda pro closed no
- Feb 10 '08 eng>esl a night in a cheap hotel La vida es una (mala) noche en una mala posada easy closed ok
- Nov 20 '07 eng>esl quilting class se apuntó a un taller / a clases de patchwork pro closed ok
- Nov 20 '07 eng>esl How did John go ¿Cómo llegó John a crear...? pro closed no
4 Nov 21 '07 eng>esl support me and my family apoyarnos a mí y a mi familia pro closed ok
- Nov 15 '07 eng>esl library book Un libro de la biblioteca que ya debería haber devuelto pro closed ok
3 Nov 14 '07 eng>esl Berndt (nombre) / burned Bernardo "que ardo" pro closed ok
- Nov 12 '07 eng>esl uncrippled feet y no se vendaron los pies / con los pies sin vendar pro closed ok
- Nov 12 '07 ita>esl gipsoteca Museo de reproducciones artísticas pro closed ok
- Nov 11 '07 eng>esl hosted poseía pro closed ok
- Nov 11 '07 eng>esl for some odd reason Sin saber muy bien por qué pro closed ok
- Nov 12 '07 eng>esl second-hand blues Reminiscencias de blues (a través de J. Winter) pro closed ok
- Oct 29 '07 eng>esl really hot están en el candelero pro closed ok
- Oct 29 '07 eng>esl sickly Ver explicación pro closed no
- Oct 25 '07 eng>esl assured by Nationalists they would respect los nacionalistas (les) aseguraron que respetarían pro closed ok
- Oct 23 '07 eng>esl A phrase that I can not find to tranlate correctly... La economía, el comercio y la política de Venezuela, en tanto que líder de este hemisferio, etc. pro closed ok
- Oct 19 '07 eng>esl ver frase ver frase pro closed no
- Oct 18 '07 eng>esl to divide responsibility for dispersar la responsabilidad en / respecto a / por pro just_closed no
- Oct 14 '07 eng>esl consummating history completar la historia pro closed ok
- Oct 11 '07 eng>esl to place Yo habría apostado a que ocuparía el primer puesto y parte del segundo pro closed no
4 Oct 4 '07 ita>esl color corno color hueso pro closed ok
- Oct 3 '07 eng>esl on the spot allí presentes / allí destinados pro closed ok
- Sep 4 '07 eng>esl ooops! ¡Vaya! pro closed ok
- Sep 2 '07 eng>esl it never quite got going (En realidad), nunca ha sido / llegó a ser un gran pueblo. pro closed ok
- Aug 19 '07 fra>esl la serlienne serliana pro closed ok
- Aug 17 '07 ita>esl sbandieratori abanderados, alféreces pro closed ok
- Jul 26 '07 ita>esl giardino panoramico Jardín con vistas panorámicas easy closed no
- Jul 18 '07 eng>esl individual families familias concretas pro closed no
- Jul 8 '07 fra>esl art ancien arte rupestre prehistórico pro closed ok
- Jun 21 '07 eng>esl learning tools Recursos (para aprender) (que ponemos a su disposición/de los que dispone) pro closed ok
- Jun 19 '07 eng>esl craftsmanship fabricación (¿artesana?) pro closed ok
- Jun 12 '07 eng>esl raise a point estaban contemplados en / quedaban cubiertos por / (se) correspondían con lo mencionado en... pro closed ok
- Jun 10 '07 fra>esl asile de nuit refugio, refugio temporal pro closed ok
- Jun 4 '07 fra>esl un fait acquis Una conducta adquirida pro closed ok
- Jun 5 '07 eng>esl self responsibility responsabilidad personal pro just_closed ok
4 Apr 16 '07 ita>esl Nessun impegno, bell’impegno No tener ningún compromiso... es una buena ocupación/No tener nada que hacer es mi actividad favorit pro closed ok
- Apr 12 '07 fra>esl peut-être encore Es posible que queden algunos ejemplares en Argelia pro closed ok
4 Apr 12 '07 ita>esl e non la sua guida pero no lo guía pro closed ok
- Mar 1 '07 eng>esl If you cannot keep your appointment, please give 24 hours notice. Si no puede acudir a la cita, avise por favor al menos __ horas antes. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered