Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 19 '16 deu>eng Rundganglenkung all-wheel steering pro closed no - Jun 3 '15 deu>eng VB first/initial (granting of a) of a licence pro just_closed no - Nov 18 '12 deu>eng Motorraumkonservierung engine compartment protective coating pro closed ok 4 Jun 29 '12 deu>eng Freuchtigkeitseintritt umformulieren pro closed ok - Mar 8 '12 deu>eng Spurstabilität stable tracking pro closed ok 4 Dec 9 '11 deu>eng mit verwenden also required pro closed ok 2 Sep 14 '11 deu>eng einander zugeordnete Rastflächen matching interlocking surface elements pro closed ok - Sep 14 '11 deu>eng Steg land pro closed no - Aug 3 '11 deu>eng Zukuppeln adding pro closed no 4 Jul 7 '11 deu>eng Gasgefühl how you touch/treat the pedal pro closed no - Dec 1 '09 deu>eng Serienkennfeld series parameter pro closed ok - Nov 6 '09 deu>eng lastpfadgerechtes Rippenbild rib design appropriate for the load paths pro open no - Nov 6 '09 deu>eng materialkonforme Rippengestaltung a rib design appropriate for the material pro open no - Nov 5 '09 deu>eng Produktbewährungsprozess product proving process pro closed ok - Oct 31 '09 deu>eng Konstante fixed amount/price/factor pro open no 4 Oct 30 '09 deu>eng Schaltfläche shifting area pro closed ok - Dec 15 '08 deu>eng Schwerkrafthammer slide hammer pro just_closed no - Jun 10 '08 deu>eng Kompressoreinlaufschutz compressor surge protection pro just_closed no 4 May 18 '08 deu>eng heruntergetaktet cycled down pro closed ok - Mar 24 '08 deu>eng Umsetzen (des Tankbehälters) moving pro closed ok - Feb 20 '08 deu>eng Fahrgestellnummernkreis chassis number range/group pro open no - Feb 18 '08 deu>eng Einspritzstock injection rail pro closed ok 4 Feb 13 '08 deu>eng Scherdelour plush velours pro closed ok 3 Feb 13 '08 deu>eng einlaufend merging pro closed ok 4 Feb 13 '08 deu>eng Burgraum foot well pro closed ok 3 Feb 1 '08 deu>eng Poka-Yoke-Bügelsperre Poka Yoke switch lock-out device pro closed no 4 Jan 17 '08 deu>eng Steuerung routing pro closed ok 4 Jan 15 '08 deu>eng rückläufige Teilekette parts return chain pro closed ok - Dec 30 '07 deu>eng Ergänzungen amendments pro closed no 4 Dec 9 '07 deu>eng auf etwas toleriert werden tolerances must be applied pro closed ok 4 Dec 4 '07 deu>eng Abstimmung tuning pro closed ok 4 Oct 22 '07 deu>eng knickgelenkt articulated dump truck pro closed ok 4 Oct 15 '07 deu>eng Glassockellampe wedge bulbs pro closed ok - Oct 11 '07 deu>eng E Zulassung certified RFI-free pro closed no - Oct 7 '07 deu>eng Raumbad en suite bath(room) pro closed no 3 Oct 7 '07 deu>eng Formschürze rront apron pro closed ok 3 Aug 30 '07 deu>eng Lüfterumkehr fan reversal pro closed ok - Jun 27 '07 deu>eng durchtemperiert must have reached the (operating) temperature pro open no 4 May 18 '07 deu>eng Dick-schliff robust refinement pro closed no - Apr 20 '07 deu>eng Drücken des Kolbens durch die Sperrklinkenbewegung by the piston pushing through the locking pawl movement pro closed ok 4 Apr 3 '07 deu>eng Formenbauschmieden tool and die makers pro closed ok 4 Apr 2 '07 deu>eng teilegebunden parts-specific pro closed ok - Jan 27 '07 deu>eng Schlechtwegefahrwerk off-road pro closed ok 4 Jan 17 '07 deu>eng Abstelltermin siehe unten pro closed no - Dec 27 '06 deu>eng Marschgewicht operating weight pro closed ok 2 Dec 25 '06 deu>eng Nutzung eines reduktionsmittelgenerierenden Systems insbesondere als Standheizung use of a system generating a reduction agent pro closed ok - Dec 25 '06 deu>eng "Je nach Ausführung ..... kleinen Dieselpartikelfilter nehmen" be routed pro open no 4 Dec 13 '06 deu>eng Händlerbetrieb dealership pro closed ok 4 Dec 2 '06 deu>eng ausgeformt / Ausformung fully extended / fully extended OD pro closed ok 4 Nov 30 '06 deu>eng Federungsorgan suspension element pro closed ok Asked | Open questions | Answered