Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 21 '18 deu>ita zu jenem Buche hinweisen rinviare/rimandare/fare riferimento alla "Introduzione" di XXX a quel libro/volume pro closed ok 4 Jun 20 '18 deu>ita spontan, wie sie mir am besten gefallen d'istinto/senza pensarci su, secondo l'estro del momento pro closed ok 4 Mar 19 '18 deu>ita Professorenroman "Professorenroman" (romanzo professorale) pro closed ok 4 May 23 '14 deu>ita Variantenverzeichnis elenco delle varianti pro closed ok - Sep 13 '13 deu>ita Herbstmobile (decorazione) mobile autunnale pro just_closed no - Nov 8 '12 deu>ita Heimatdichter poeta regionale; poeta legato al territorio easy closed no 4 Sep 26 '12 deu>ita auf ein Lot al bisogno si conosce l'amico pro closed ok 4 Sep 9 '12 deu>ita fünfhebiger Jambus pentapodia giambica (Blankvers) pro closed ok 4 Sep 9 '12 deu>ita stumpf (cadenze) tronche pro closed ok 4 Sep 9 '12 deu>ita Rezipienten lettori, destinatari, riceventi pro closed ok 4 Aug 12 '12 deu>ita Römerferne distanza dagli autori latini easy closed ok 4 Aug 12 '12 deu>ita S. v. sub voce (sotto la voce) pro closed ok 4 Aug 12 '12 deu>ita Lucanstellen passi di Lucano pro closed ok 4 Aug 2 '12 deu>ita Leinenausgabe legatura (editoriale) in tela pro closed ok - Jul 25 '12 deu>ita Formtrieb pulsione/impulso formale; impulso alla forma pro closed ok - Jul 14 '12 deu>ita trockener Urner schivo montanaro di Uri pro closed ok 4 Jun 18 '12 deu>ita Vita biografia, profilo (biografico) pro closed ok 3 Dec 31 '11 deu>ita Hasstirade (lunga) tirata/invettiva carica di odio pro closed ok 4 Nov 3 '11 deu>ita Vdeckel verso prima di copertina verso pro closed ok - Nov 2 '11 deu>ita Rücken-Titel-Schild titolo su tassello al dorso pro closed ok 4 Nov 2 '11 deu>ita Papieranränderung foderatura dei bordi pro closed ok 4 Nov 2 '11 deu>ita Textbl./Bl Textblätter/Blatt easy closed ok - Nov 2 '11 deu>ita Sp. Spalte pro closed ok - Nov 1 '11 deu>ita Titelbordüren cornice del frontespizio pro closed ok - Sep 19 '11 deu>ita Takt (qui) detta il ritmo pro just_closed no - Jan 10 '11 deu>ita verabsäumen trascurare, tralasciare; dimenticare pro closed no 4 Dec 26 '10 deu>ita Innerweltlich mondano pro closed ok 4 Aug 26 '10 deu>ita Kratzen raspare, grattare pro closed ok Asked | Open questions | Answered