Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 23 '14 eng>rus Statement ring перстень эксклюзивной работы/экстравагантный/оригинальный перстень pro closed no - Oct 30 '14 eng>rus open-end jersey джерси/тонкая шерстяная ткань из пряжи пневмомеханического прядения (свободной пряжи) pro closed ok - Oct 29 '14 ita>rus Answer hidden by answerer pro just_closed no 4 Oct 29 '14 ita>rus barré ткань в полоску, полосатая ткань pro closed ok 2 Oct 27 '14 ita>rus lavaggio resinato con ritocchi di carteggio Можно стирать, прорезиненный лейбл (с объемным логотипом), с небольшим искусст. состариванием pro closed ok - Oct 27 '14 ita>rus agugliature пробивка иглами pro just_closed no 4 Oct 5 '14 ita>rus pelle battuta сыромятная кожа pro closed ok - Oct 5 '14 ita>rus Answer hidden by answerer pro closed ok - Oct 5 '14 ita>rus Answer hidden by answerer pro closed ok - Sep 11 '14 eng>rus poly полиэстер pro closed no 4 Aug 14 '14 eng>rus statement blazer экстравагантный блейзер/оригинальный блейзер, позволяющий заявить о себе pro closed ok - Jul 23 '14 eng>rus HEAVYWEIGHT KNITS одежда грубой вязки pro closed no 4 Jul 23 '14 eng>rus OUTLET PRICE Скидка до 40 % от цены в аутлетах pro closed no 4 Jun 22 '14 eng>rus (adjustable) tunnel waistband эластичная лента в поясе брюк pro closed ok - Jun 22 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok - Mar 22 '14 rus>eng петли (как дефект ткани) a ladder/ladders pro closed ok 4 Mar 21 '14 rus>eng пропуск нитей утка a missing thread in weft pro closed ok 4 Mar 19 '14 rus>eng уплотняющий материал padding material pro closed ok - Mar 14 '14 eng>rus Graded Spec Measurement таблица с градацией коррективов (величины припусков и др.), вносимых в выкройку pro closed no 4 Mar 7 '14 eng>rus cut-out collar фигурный воротник pro closed ok 4 Mar 7 '14 eng>rus reappear as the lining для подкладки (блузона) используется та же ткань pro closed ok - Mar 7 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok - Mar 7 '14 eng>rus a softer take on более мягкого силуэта pro closed no 4 Jan 28 '14 rus>eng приятный к телу pleasant to touch pro closed ok - Jan 28 '14 rus>eng суперовая шерсть top-class wool pro closed ok 4 Jan 13 '14 ita>rus a cornelly тамбурным швом pro closed ok 4 Jan 13 '14 ita>rus finezze тонина pro closed ok - Jan 12 '14 ita>rus cucitura a riammaglio стачивание pro closed ok 4 Jan 12 '14 ita>rus intarsio мозаичное вязание pro closed ok 4 Nov 26 '13 eng>rus to be used as “total” которые могут использоваться отдельно pro closed ok - Nov 26 '13 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Nov 26 '13 eng>rus Techno flannel fabric технофланель pro closed no 4 Nov 18 '13 eng>rus ...overall embroidery of full-length fabrics вышивка по всей поверхности полноразмерных изделий pro closed ok 4 Nov 18 '13 eng>rus pickout run "строчевая вышивка" или "строчка" pro closed ok 4 Nov 7 '13 eng>rus flat and unresponsive плоские и неподатливые pro closed ok 4 Nov 7 '13 eng>rus foam cushioning амортизационный пеноматериал pro closed ok - Sep 29 '13 eng>rus leather yokes вставки из кожи pro closed ok - Sep 25 '13 rus>eng Обтяжной каблук upholstered heel pro open no 2 Aug 1 '13 ita>rus "teli codificati" "программируемое" трикотажное полотно pro closed no 4 Jul 30 '13 eng>rus vamp and quarters of brogues союзка и берцы pro closed ok 4 Jul 30 '13 eng>rus brogue derby shoes броги с открытой шнуровкой pro closed no 3 Jul 30 '13 eng>rus cotton blend washed jeans постиранные джинсы из смеси хлопка pro closed no - Jul 29 '13 eng>rus Answer hidden by answerer pro just_closed no 4 Jun 19 '13 rus>eng Подогнать платье по фигуре (росту) to make alterations for perfect fit (in length) pro closed ok - Jun 9 '13 rus>eng линии совмещения points of intersection pro closed no 4 Mar 3 '13 eng>rus the train on the gown шлейф pro closed ok 4 Mar 3 '13 eng>rus contrasting panel вставка контрастного цвета pro closed ok - Feb 11 '13 rus>eng Полотно вафельное waffle cloth pro closed ok 4 Oct 16 '12 eng>rus cotton marl хлопчатобумажная марлевка pro closed ok - Oct 16 '12 eng>rus Answer hidden by answerer pro just_closed no Asked | Open questions | Answered