Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 29 '17 rus>eng S: 4-х: 4-polar ESV value (ml): xxx pro closed no - Mar 29 '17 rus>eng Методика определения сметной стоимости cost estimating methodology pro closed ok - Nov 22 '10 eng>rus taste masking composition вкусовая добавка pro closed ok - Sep 6 '10 rus>eng откуда ноги растут where it's coming from pro closed no - Sep 5 '10 rus>eng вводит в действие налог introduce a tax pro open no - Aug 31 '10 eng>rus Co-Chief Financial Officer вице-президент по финансам pro closed no 4 Aug 23 '10 eng>rus developed indigenously создавались и развивались естественным путем для достижения заявленных целей pro closed no 4 May 28 '10 rus>eng Совместные предприятия как модель ведения бизнеса joint ventures as a business model pro closed ok - May 24 '10 rus>eng проектирование предприятий industrial design pro closed no 4 May 4 '10 eng>rus vote card карточка (удостоверение) избирателя pro closed no - May 2 '10 eng>rus Small galingale альпиния аптечная pro closed no - Mar 16 '10 eng>rus out the back вход (выплывание) в море на откате волны pro open no - Mar 15 '10 rus>eng моральное уродство moral (ethical) ignorance pro closed ok - Mar 15 '10 eng>rus advance of monies получать ссуды или авансовые платежи от материнской компании займодателя pro open no 4 Mar 11 '10 rus>eng присоединиться к электросети connect to the power (electricity) grid pro closed no 4 Mar 11 '10 eng>rus turf protection сохранение (защита) достигнутых позиций (статус кво) pro closed ok - Mar 11 '10 rus>eng скрысятничать ain't done no snitching (ain't no snitch) pro closed no - Mar 6 '10 eng>rus injector return circuit обратный (возвратный) контур (линия) инжектора pro closed ok 4 Mar 6 '10 eng>rus FLASH RELEASING ON MOUSEOVER флеш-анимация при наведении курсора pro closed no - Mar 4 '10 rus>eng отдел gastrointestinal section pro closed no - Mar 3 '10 rus>eng отдела по работе с проблемными кредитами NPL (non-performing loans) department pro closed ok - Mar 1 '10 eng>rus Surgical isolation suits герметичные хирургические костюмы (комбинезоны) pro closed no 4 Mar 1 '10 eng>rus Patient barrier drapes медицинские шторки/занавески pro closed ok 4 Mar 1 '10 rus>eng Выбрать франшизы, соответствующие целевой аудитории и продуктам select franchising arrangements suitable for the target audience and products pro closed no 4 Mar 1 '10 rus>eng даже и мысли не возникает о that the thought of ... never crosses your mind pro closed no 4 Mar 1 '10 eng>rus Surgical leggings хирургические бахилы pro closed ok - Mar 1 '10 rus>eng повысить проходимость и увеличить средний чек increase throughput and average receipt value pro closed no 4 Feb 28 '10 eng>rus purchased mortgage servicing rights права приобретенные права по обслуживанию ипотечного кредита pro closed no - Feb 27 '10 rus>eng Особые предложения и новинки special promotions and new offers pro closed ok - Feb 28 '10 eng>rus Foundry testing apparatus прибор для тестирования литейного оборудования pro closed ok - Feb 28 '10 eng>rus Trapping solution сепараторный раствор easy closed no - Feb 28 '10 eng>rus trap сепаратор pro closed no 4 Feb 28 '10 rus>eng банк-поручитель guarantor bank pro closed ok - Feb 27 '10 rus>eng обязуюсь сообщить i also undertake to inform (communicagte to) the parent... pro closed no - Feb 27 '10 eng>rus changemaker, change-making катализатор (агент) перемен pro closed no 4 Feb 27 '10 eng>rus trained in cross-cultural issues прошли обучение в области межкультурной коммуникации pro closed ok - Feb 27 '10 eng>rus Drive blade control rod drive blade = лопасть привода pro open no - Feb 27 '10 eng>rus pm (здесь) за погонный метр pro closed ok - Feb 26 '10 rus>eng Льготный отдых vacation benefits pro closed ok - Feb 25 '10 rus>eng Обязательно поддержание оборотов по расчетному счету Заемщика в Банке см. pro closed no - Feb 25 '10 rus>eng рядом с этим простым, все сразу объясняющим simple and self-explanatory pro closed no 4 Feb 25 '10 rus>eng обучение основам построения дистрибуции с фокусом на кол. и кач. показатели basic distribution training with an emphasis on qualitative and quantitative indicators pro closed ok - Feb 25 '10 eng>rus Bodyweight measuring scales весы для измерения массы тела pro closed no 4 Feb 24 '10 eng>rus seasonal specialities здесь специальные (особые) сезонные блюда pro closed no 4 Feb 24 '10 eng>rus charges обращения взыскания pro closed ok 4 Feb 24 '10 eng>rus excused obligation невыполнимое обязательство pro closed ok - Feb 24 '10 eng>rus We keep things simple мы не усложняем там, где это не нужно pro closed no - Feb 24 '10 eng>rus people are shying away from complexity практичные решения для тех, кто не любит излишней сложности pro closed no 4 Feb 24 '10 eng>rus High throughput screening systems in nucleic acid purification высокопроизводительная система скрининга (фильтрации) для очищения нуклеиновых кислот pro closed ok - Feb 24 '10 eng>rus depleted см. предыдущий ответ pro closed no Asked | Open questions | Answered