This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 10 '13 eng>esl overhead character caracter con sobrecarga... pro closed ok
4 Nov 2 '12 eng>esl slider deslizador pro closed ok
- Sep 13 '12 eng>esl Mass metal products productos de metal de producción masiva pro closed ok
- Jul 26 '12 esl>eng media caña metálica metallic reflective band (or half band) pro closed no
- Jul 11 '12 eng>esl Envelope features características envolventes pro open no
- Jul 6 '12 eng>esl super-short design diseño bien/ muy corto pro closed ok
4 Jun 28 '12 eng>esl rope handler manipuladores de soga pro closed ok
4 Jun 28 '12 eng>esl Cap threads capuchón/tapa a rosca pro closed ok
4 Jun 28 '12 eng>esl subdued beadblasted finish acabado granallado tenue pro closed no
4 Jun 11 '12 eng>esl rolled end terminación/ acabado/ extremo enrollado pro closed ok
- May 8 '12 eng>esl Raised fibre textile material material de fibra textil con protuberancias pro closed ok
- Apr 19 '12 eng>esl open-pan conveyor cinta transportadora de placa abierta pro just_closed no
- Dec 23 '11 eng>esl match / matching / matches combinaciones/ combinables pro closed ok
4 Jul 29 '11 eng>esl contact tester Probador/tester de contacto pro closed ok
- Jul 29 '11 eng>esl Operational spare parts piezas de repuesto operativas pro closed ok
3 Jul 29 '11 eng>esl Mandatory spares repuestos obligatorios pro closed no
- Jul 29 '11 eng>esl extra bolting for special lenght studs fijación extra para tachuelas largas especiales/particulares pro just_closed no
3 Jul 25 '11 eng>esl Fine detail features características de finos detalles pro closed no
4 Jul 11 '11 eng>esl mixdown audio mezcla de audio/ audio combinado pro closed ok
- Jul 11 '11 eng>esl Triple square screwdriver destornillador estrella (refiriéndose a la forma de la cabeza) pro closed ok
- Jul 3 '10 eng>esl signaling gateway puerta de enlace de señalización pro just_closed no
- Jun 24 '10 eng>esl touch-tone phone teléfono de marcado multifrecuencia/ con marcación por tonos pro closed ok
4 Apr 14 '10 eng>esl full-transparent type de tipo/clase/estilo completamente transparente pro closed ok
- Nov 2 '09 eng>esl support admitir/sustentar pro closed ok
- Oct 14 '09 eng>esl Latch pasador/pestillo/seguro (on lock) pro closed ok
- Oct 14 '09 eng>esl stopper tapón pro closed ok
- Sep 20 '09 eng>esl insurge fluir (como una oleada) hacia adentro y hacia afuera pro closed ok
4 Sep 1 '09 eng>esl bus insulator aislador de la barra colectora/barra de distribución pro closed no
- Sep 1 '09 esl>eng suelo tolerable endurable soil pro closed ok
- Aug 27 '09 eng>esl tag-free sin malos entendidos/interpretaciones erróneas pro closed no
- Aug 24 '09 eng>esl prepartitioning no requieren preparticionamiento pro closed no
- Aug 24 '09 eng>esl rotor stack conducto vertical del rotor pro closed ok
4 Aug 23 '09 eng>esl Terminal Endpoint Identifiers identificadores del punto extremo de terminal pro closed ok
4 Aug 23 '09 esl>eng armadura para hormigón concrete reinforcement pro closed ok
- May 15 '09 eng>esl bending shaft eje curvado/torcido pro just_closed no
- May 14 '09 eng>esl driver controlador/accionador pro closed no
- May 6 '09 esl>eng desprendimiento de capa límite detachment of boundary layer pro closed ok
- May 6 '09 eng>esl it won’t generate throttle resistance acelerador o vávula reguladora pro closed ok
- May 6 '09 eng>esl header socket enchufe encabezador pro closed ok
- Apr 21 '09 esl>eng diamantada Diamond bearing? pro closed no
- Mar 14 '09 eng>esl jet-set functionality Funcionalidad en alta sociedad pro closed no
Asked | Open questions | Answered