Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 25 '07 deu>ita Personalbezüge retribuzione del personale pro open no
- Jun 26 '06 deu>ita Watchdog abgelaufen Watchdog timeout pro closed ok
- Jun 23 '06 deu>ita gemassregelt richiamati all'ordine easy open no
4 Jun 13 '06 ita>deu società promotrice Veranstalter pro closed ok
- Apr 7 '06 ita>deu Co.co.co. (Collaboratore coordinato continuativo) Mitarbeiter mit Zeitvertrag pro closed ok
- Apr 5 '06 eng>deu attendance on statutory authorities ... den Behörden als Ansprechpartner zur Verfügung stehen pro closed no
4 Apr 5 '06 deu>ita Störung/Fehler guasto/anomalia pro closed ok
4 Apr 4 '06 deu>ita Chargenprotokoll registro lotti pro closed ok
4 Mar 30 '06 eng>deu controls (hier) wird von beherscht von XXX, beherrscht XXX oder wird von der gleichen Gesellschaft wie XXX beherrsch pro closed no
- Mar 29 '06 ita>deu armonizzazione delle disposizioni civilistiche e fiscali Harmonisierung der steuer- und handelsrechtlichen Bestimmungen pro closed ok
- Mar 14 '06 deu>ita Wahrung der Verhältnismäßigkeit principio di proporzionalità pro closed ok
- Mar 5 '06 ita>deu rapporto di non conformità Mängelbericht pro closed ok
4 Mar 1 '06 deu>ita Werkfeuerwehr vigili del fuoco di stabilimento (oppure VVF di stabilimento) pro closed ok
4 Jan 24 '06 deu>ita Transfergesellschaft società di outplacement pro closed no
- Jan 23 '06 ita>deu il cuore del centro storico della citta das Herz/Zentrum von Venedig easy closed no
4 Jan 19 '06 deu>ita Schwellerleisten fascioni sottoporta pro closed no
4 Jan 18 '06 deu>ita Nutzvieh bestiame pro closed ok
4 Jan 9 '06 deu>ita Umsatzentwicklung andamento del fatturato pro closed ok
4 Oct 20 '05 deu>ita Zinsaufwände oneri per interessi passivi pro closed ok
4 Oct 12 '05 ita>deu iscritte al costo zum Anschaffungswert ausgewiesen pro closed ok
- Aug 18 '05 ita>deu "non me ne voglia" Nehmen Sie es mir nicht übel easy closed ok
3 Aug 8 '05 deu>ita Standort-Intern All'interno della sede pro closed no
4 Aug 4 '05 ita>deu interruttiva dei termini prescrizionali Unterbrechung der Verjährungsfrist pro closed ok
4 Jul 27 '05 eng>deu predictive forecasting vorausschauende Prognose pro closed ok
4 Jul 25 '05 deu>ita Regelung clausole/norme/punti che regolano/disciplinano .... pro closed no
4 Jul 12 '05 ita>deu leg. coordinatore gesetzlicher Sicherheitsbeauftragter pro closed ok
4 Jul 11 '05 deu>ita Umschlaglager magazzino interinale easy closed no
4 Jul 11 '05 ita>deu il responsabile di cantiere Bauleiter pro closed no
- Jun 5 '05 deu>ita Begehverfahren ispezione pro closed ok
4 Jun 4 '05 ita>deu rilievi planimetrici (hier) Vermessungen pro closed no
4 Jun 4 '05 ita>deu Mi dispiace, non ho moneta! (Es) tut mir leid, ich habe leider kein Kleingeld! easy closed no
4 May 30 '05 deu>ita Wehrzersetzung disfattismo easy closed ok
- May 23 '05 ita>deu parete attrezzata Wandschrank pro closed no
- May 22 '05 deu>ita Stammvorgabe, vorgabewirksam vorgabewirksam - gara valida per l'acquisizione dell'Hcp pro closed no
- May 22 '05 deu>ita Stammvorgabe, vorgabewirksam Hcp esatto (Stammvorgabe) pro closed no
- May 20 '05 ita>deu giusta delega a margine del ricorso denen am Rande der Berufungsklage eine ordnungsgemäße Vollmacht erteilt wurde pro closed ok
- May 18 '05 ita>deu Satzverständnis beste Praxis pro closed no
3 May 19 '05 ita>deu codice di Autodisciplina (urgente) Selbstregulierungsbestimmungen pro closed ok
4 May 19 '05 deu>ita Starke (contesto) capacità di riscaldamento di pro closed ok
Asked | Open questions | Answered