英語以外のフォーラム » Hindi »
हिंदी यूनीकोड में टाइप करते समय / ! ? वगैरह टाइप करना
投稿者: Rajan Chopra
Rajan Chopra
Rajan Chopra
インド
Local time: 07:41
2008に入会
英語 から ヒンディー語
+ ...
Dec 3, 2009

प्रिय मित्रो,

हिंदी यूनीकोड ने हिंदी टंकण और इंटरनेट के क्षेत्रों में क्रान्ति ला दी है क्योंकि इसमें फांट के कारण पाठ के डिस्पले की समस्याएं नहीं आती हैं। हालांकि मैं पिछले लगभग 6 वर्षो�... See more
प्रिय मित्रो,

हिंदी यूनीकोड ने हिंदी टंकण और इंटरनेट के क्षेत्रों में क्रान्ति ला दी है क्योंकि इसमें फांट के कारण पाठ के डिस्पले की समस्याएं नहीं आती हैं। हालांकि मैं पिछले लगभग 6 वर्षों से यूनीकोड में टाइप कर रहा हूँ लेकिन मुझे आज तक / ! ? इत्यादि को हिंदी यूनीकोड में टाइप करने के बारे में जानकारी नहीं है और जब भी मुझे इनका प्रयोग करने की आवश्यकता होती है, तब मुझे अंग्रेज़ी का कीबोर्ड चुनना पड़ता है और ऐसे कैरेक्टर टाइप करने के बाद फिर से हिंदी का कीबोर्ड चुनना पड़ता है जिससे गति बाधित होती है और समय भी लगता है। क्या ऐसे कैरेक्टरों को सीधे हिन्दी यूनीकोड में टाइप करने का कोई सरल तरीका है?

दूसरी बात बिन्दी के बाद कोलन डालने के संबंध में है। मैंने अनुभव किया है कि अगर शब्द के अन्त में बिन्दी न हो, तो हिन्दी यूनीकोड में कोलन डालने में कठिनाई नहीं होती लेकिन अगर शब्द के अन्त में बिन्दी हो, तो कीबोर्ड को अंग्रेज़ी में बदलकर ही कोलन डालना पड़ता है। उदाहरण के लिए
-नीचे दिया हैः

में कोई दिक्कत नहीं आती लेकिन जब

-नीचे दिए हैं

टाइप करना हो, तो अंग्रेज़ी का कोलन ही डालना पड़ता है।

क्या आप इस संबंध में कोई समाधान सुझाने का कष्ट करेंगे?

अग्रिम धन्यवाद और शुभकामनाओं सहित,

चोपड़ा ▲ Collapse
 
Lalit Sati
Lalit Sati  Identity Verified
インド
Local time: 07:41
2010に入会
英語 から ヒンディー語
+ ...
मंगल में टंकण Dec 4, 2009

मैं मंगल में टाइप करते हुए आमतौर पर दायीं ओर के Alt व Shift का निम्नानुसार प्रयोग करता हूँ :
: के लिए alt + shift +
/ के लिए alt +
? के लिए alt + shift +
इसमें “बिन्दी के बाद कोलन डालने” में भी कोई समस्या नहीं आती।
 
Quamrul Islam
Quamrul Islam  Identity Verified
Local time: 08:11
2009に入会
英語 から ベンガル語
+ ...
कुछ और भी तरिके हैं Dec 5, 2009

नमस्कार,
चोपड़ा जी, जिसे आप कोलन समझ रहे हैं वह दरअसल हिन्दी भाषा का ‘विसर्ग’ है। यही कारण है कि वह बिंदी के बाद आता नहीं। और रही बात ‘?’ की, तो इसे टाइप करने में मुझे कभी भी कोई दिक्कत नहीं हुई। ... See more
नमस्कार,
चोपड़ा जी, जिसे आप कोलन समझ रहे हैं वह दरअसल हिन्दी भाषा का ‘विसर्ग’ है। यही कारण है कि वह बिंदी के बाद आता नहीं। और रही बात ‘?’ की, तो इसे टाइप करने में मुझे कभी भी कोई दिक्कत नहीं हुई। “:”, “/” और “?” टाइप करने का आसान तरिका तो ललित जी ने बता ही दिया, लेकिन कुछ और भी तरिके हैं जो आप इस्तेमाल कर सकते हैं:
‘Alt की’ दबाकर रखिए और दूसरे हाथ से टाइप कीजिए 33, आपको मिल जाएगा “!”
इसी तरह:
‘Alt की’ + 58 = : (यह कोलन है, विसर्ग नहीं)
‘Alt की’ + 47 = /
‘Alt की’ + 63 = ?

-उम्मीद है कि बार बार की-बोर्ड बदलने की ज़रुरत अब और नहीं पड़ेगी। ▲ Collapse
 
Rajan Chopra
Rajan Chopra
インド
Local time: 07:41
2008に入会
英語 から ヒンディー語
+ ...
TOPIC STARTER
धन्यवाद Dec 5, 2009

प्रिय ललित जी,

आपके सुझाव के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद। इन कुंजियों का प्रयोग करके आसानी ये सभी कैरेक्टर डाले जा सकते हैं।

शुभकानाओं सहित,

चोपड़ा

Lalit Sati wrote:

मैं मंगल में टाइप करते हुए आमतौर पर दायीं ओर के Alt व Shift का निम्नानुसार प्रयोग करता हूँ :
: के लिए alt + shift +
/ के लिए alt +
? के लिए alt + shift +
इसमें “बिन्दी के बाद कोलन डालने” में भी कोई समस्या नहीं आती।


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Amar Nath[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

हिंदी यूनीकोड में टाइप करते समय / ! ? वगैरह टाइप करना






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »