This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  • Italy14:45
  • Contact me for:
  • Freelancing
  • Internships
  • Apprenticeship
  • Mentorships
  • Part-time work
  • Full-time work
  • Pro bono/volunteering
  • Objective:
  • I'm looking for paid or unpaid work experience opportunities in order to improve my skills, learn more about the language industry and start to create my network. I would be happy to have a more experienced mentor.
  • Interests:
  • Translation
  • Interpreting
  • Editing/proofreading
  • Website localization
  • Software localization
  • Voiceover (dubbing)
  • Subtitling
  • Training
  • Project management
  • Transcreation
About me
I hold a master's degree in Specialized Translation and Conference Interpreting from the IULM University of Milan with 110/110, cum laude. I've just concluded my first big translation project in medical field (+20.000 words IT>RU) and I'm currently doing some pro-bono work for TED talks, WTB, Coursera and UN Volunteers in order to gain experience and improve my skills. As I'm just starting out, I'm open to all kinds of experiences.

Internship preferences

Maryia L. has indicated interest in internships of the following conditions

Part-time, Full-time, Seasonal, Occasional
Available from:
May 2022
Paid, Unpaid (experience only)
On-site, Remote

Expectations:

I would like to gain experience, improve my skills and break into the language industry.

Close

Language variants:

  • Source languages
  • English – US, UK
  • Target languages
  • Russian – Standard-Russia
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search