Translation glossary: Alec's

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-35 of 35
 
(Miet)ansatzverzichtereductions (in rent) - usually as inducements 
német - angol
B-Plan-Verfahrendevelopment plan (B-Plan) process 
német - angol
Baulandparzellebuilding plot (US: lot) 
német - angol
Baulastbestellungenregistration of public land charges 
német - angol
befestigtsurfaced (in respect of land) 
német - angol
beschränkte persönliche Dienstbarkeitlimited personal easement 
német - angol
Bestandsimmobilien(long-term) portfolio properties 
német - angol
Elektroübergaberaumtransfer station (for electricity) 
német - angol
Entmietungeviction / removing tenants from a property 
német - angol
Erfolgsverrechnungprofit and loss calculation 
német - angol
Förderungsverfahren einreichento apply for (government) subsidies 
német - angol
gewerbebehördlichenTrade authority / trading standards authority (adj.) 
német - angol
In Anspruch nehmenmake a claim / take legal action 
német - angol
Jahresleistungtotal annual payment (due on a loan) 
német - angol
Lizenzvertriebfranchise marketing 
német - angol
Mietsollstellungennet rents receivable 
német - angol
Mikrostandort/Makrostandortmicrolocation/macrolocation OR situation/location 
német - angol
mit 2 % linear [Abschreibung]2% linear (straight line) [depreciation] 
német - angol
mit abstumpfenden Mitteln (streuen)to (spread) grit 
német - angol
Neuvermietung(Re)letting 
német - angol
ohne weiteres Wissen und Einvernehmenunreservedly 
német - angol
Pauschalvergabeoverall (or lump sum) contract(s) 
német - angol
rangbereitaccording to priority 
német - angol
Rückbaukostencost(s) of restoring to original condition; reinstatement cost(s) 
német - angol
rechtsgeschäftliche Veräusserungdisposal (by sale, gift, assignment etc.) 
német - angol
Stahlblechstandverteilersteel sheet distribution cabinet 
német - angol
Stellung eines Löschungsantragesapplication for extinguishment / to cancel an entry ( a land charge / property rights/ priority notice) in the land register - 
német - angol
tragbare Mieteaffordable rent (by tenant); viable rent (required by landlord) 
német - angol
Umlageausfallwagnis(risk of) non-recoverable operating costs on vacant space 
német - angol
Verwertungseinheit(en)lot(s) 
német - angol
Wegverwaltungmanagement of the common parts of condominium properties 
német - angol
Wertermittlungsstichtag / ZustandsstichtagDate of valuation / date of inspection* 
német - angol
Wohnimmobilienbestandresidential portfolio / stock of residential properties 
német - angol
zahlungswirksame Erhöhungeffective increase / (net) increase in cash funds 
német - angol
Zweiradabstellplatzbicycle rack (or bike rack) 
német - angol
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search