Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-34 of 34
 
acción de jactanciain jactitation 
Spanisch > Englisch
actualizacionto update, to be up-to-date 
Spanisch > Englisch
apoderadoattorney-in-fact 
Spanisch > Englisch
apoderado para pleitos y cobranzaslegal representative with authority for lawsuits and collections 
Spanisch > Englisch
apoderamientopower of attorney 
Spanisch > Englisch
apostille.apostilla 
Englisch > Spanisch
attestcertifica, dar fe, acreditar 
Englisch > Spanisch
celebrarto enter into, to execute, or to sign a contract 
Spanisch > Englisch
CHAIN OF TITLEHISTORIAL DE LA PROPIEDAD 
Englisch > Spanisch
clerksecretario 
Englisch > Spanisch
court of recordtribunal de registro 
Englisch > Spanisch
desistimiento de la acciónabandonment of action 
Spanisch > Englisch
EN ADELANTE CONOCIDO COMOHEREINAFTER REFERRED TO AS 
Spanisch > Englisch
HEREINAFTER REFERRED TO ASEN ADELANTE CONOCIDO COMO 
Englisch > Spanisch
HISTORIAL DE LA PROPIEDADCHAIN OF TITLE 
Spanisch > Englisch
juzgado de lo mercantilcommercial court 
Spanisch > Englisch
la dualdad conyugaltogetherness of two joined in matrimony 
Spanisch > Englisch
LOCALIZADO/SITUADO/UBICADOLOCATED 
Spanisch > Englisch
Ministerio PúblicoGeneral Attorney 
Spanisch > Englisch
presupuesto procesalprerequisites of procedure, procedural requisites 
Spanisch > Englisch
probate courttribunal testamentario 
Englisch > Spanisch
probate courttribunal testamentario 
Englisch > Spanisch
procedimiento de jurisdicción voluntariavoluntary jurisdiction proceedings 
Spanisch > Englisch
Procuraduria de la defensa del trabajoLabor Attorney´s Office 
Spanisch > Englisch
registrarfuncionario de registro, secretario de registro 
Englisch > Spanisch
REVISIÓN CATASTRALTITLE SEARCHES 
Spanisch > Englisch
ss.sépase, a saber 
Englisch > Spanisch
stampedendosado 
Englisch > Spanisch
statutory and common law jurisdictionderecho legislado y judicial 
Englisch > Spanisch
statutory and common law jurisdictionderecho legislado y judicial 
Englisch > Spanisch
tarifas regulares y extraordinariasregular and special fees;ordinary and special fees 
Spanisch > Englisch
TITLE SEARCHREVISIÓN CATASTRAL 
Englisch > Spanisch
TOTAL SURFACE AREASUPERFICIE TOTAL 
Englisch > Spanisch
two hundred TWENTY-SIXTHdoscientos VEINTISEIS 
Englisch > Spanisch
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search