Been having a night on the tiles, have you? Een avondje wezen stappen? Aan de boemel geweest? Zo, lekker de bloemetjes buitengezet? Gezellig aan de zwier geweest?
| Creator: | |
| Language pair: | inglés al neerlandés |
| Definition / notes: | Slang. Derives from the custom among cats of having fun at night on rooftops, which in Britain are often made of tiles." Similar to "night on the town." (British English A to Zed" by Norman W. Schur) http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/4/messages/1174.htm... Vlaams: "op de zwier" en "op de boemel" |
Your current localization setting
español
Close search