Untergymnasium [CH] Liceo inferiore
| Creator: | |
| Language pair: | German to Italian |
| Definition / notes: | KudoZ 11 Nov 2015 [Social Sciences - Istruzione/Pedagogia / Schweiz] * "8 oder 9 Jahre obligatorische Schule / Real-, Sekundar-, Bezirks-, Orientierungsschule, **Pro-/Untergymnasium**, Sonderschule" [modulo di registrazione per un lavoro a concorso] => "Il liceo inferiore è una peculiarità regionale." (S.Gallman) => vd. anche: "Ginnasio inferiore" / "(Pro)ginnasio" **Schweiz** Das Progymnasium oder Untergymnasium ist in der Schweiz jener Teil der gymnasialen Schulbildung, der noch während der obligatorischen Schulzeit verläuft. Siehe dazu Kantonsschule. https://de.wikipedia.org/wiki/Progymnasium#Schweiz DE 3 Die ersten beiden Ausbildungsjahre der sechsjährigen Gymnasialausbildung werden als **Untergymnasium** bezeichnet. Im Anschluss an das Untergymnasium folgt die Gymnasialausbildung am vierjährigen Gymnasium. BR 425.050 - Verordnung über das Gymnasium (GymV) - Kanton Graubünden http://www.gr-lex.gr.ch/frontend/versions/2594?locale=de IT 3 I primi due anni della formazione liceale di sei anni sono definiti **liceo inferiore**. Al liceo inferiore fa seguito la formazione liceale presso il liceo quadriennale. CSC 425.050 - Ordinanza sul liceo (OLic) - Cantone dei Grigioni http://www.gr-lex.gr.ch/frontend/versions/2594?locale=it * Liceo inferiore -> Pre-liceo nel canton Grigioni, dove il percorso di uno studente è diviso in un primo ciclo di due anni (liceo inferiore, ted. **Untergymnasium**) e in un secondo ciclo di 4 anni, il liceo vero e proprio (ted. Obergymnasium). Il "liceo inferiore" è parallelo e quasi equivalente ai primi due anni di scuola secondaria (o media). Si distingue per l'insegnamento del latino. L'esame d'ammissione può avvenire prima di ciascuno dei tre anni di scuola secondaria. Di norma, soprattutto per le classi grigionitaliane, avviene dopo il secondo anno di scuola secondaria, l'ottavo della scuola dell'obbligo. https://sites.google.com/site/elvetismi/l * Untergymnasium > Ginnasio / liceo inferiore Schularten_Mittelschule-(SA) - Bildungsstatistik Kanton Zürich http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:_pAN1cISYtIJ:www.bista.gr.ch/erhp/sdl_dok.aspx%3Fsrc%3DMsa+&cd=1&hl=it&ct=clnk&gl=it DE Obligatorische Schule, 8 oder 9 Jahre (Real-, Sekundar-, Bezirks-, Orientierungsschule, **Pro-/Untergymnasium**, Sonderschule) IT Scuola dell'obbligo, 8 o 9 anni (scuola di grado secondario I con esigenze elementari o elevate, scuola distrettuale, scuola media d'orientamento, **(pro)ginnasio**, scuola speciale) Synopsis zu den Schlüsselmerkmalen/Sinossi delle caratteristiche obbligatorie, Ausbildung/Formazione, p.22 STRUKTURERHEBUNG DER SCHWEIZ / RILEVAZIONE STRUTTURALE DELLA SVIZZERA - Übersetzungshilfe / Aiuto alla traduzione, pp.4 (DE) + 20 (IT) |
| URL: | http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/education_pedagogy/5983952-untergymnasium.html |
Your current localization setting
English
Select a language
Close search