"Zweifelsregelung" regola del ragionevole dubbio

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	German to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	Kudoz 22 Dec 2012 [Straftatbestand] "[...] das Gesetz versucht diese „Zweifelsregelung“ insofern zu betonen, dass der Täter die Tatbildverwirklichung ernstlich für möglich halten muss (Tannert, FinStrG § 8 nota 5). [...]" --> (cosiddetta) "regola del ragionevole dubbio" o "regola del dubbio ragionevole" * "La circostanza induce a ritenere vigente la regola del ragionevole dubbio — anche in assenza di una specifica indicazione normativa — tutte le volte in cui..." [Enciclopedia del diritto, p.108 - Google Libri] * "Regola aurea del processo criminale oltre le ipotesi è la regola del dubbio ragionevole..." [pdf http://www.aracneeditrice.it] * cf. occorrenze IT: "regola del ragionevole dubbio"
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law_general/5052367-zweifelsregelung.html