instrumenter escriturar, levantar acta

Creator:	Marion Delarue
Language pair:	French to Spanish
Discipline:	-
Definition / notes:	DR., emploi intrans. Rédiger un instrument, un acte public (contrat, procès-verbal p. ex.). Instrumenter contre, pour qqn. Le père Fourchon servait donc de témoin ou de praticien pour les actes judiciaires, quand le sieur Brunet venait instrumenter dans les communes de Cerneux, Couches et Blangy (Balzac, Paysans, 1844, p. 50). Le concierge vient en savates, au nom de la morale, regarder l'huissier qui instrumente au nom de la loi (Bernanos, Gde peur, 1931, p. 61). escriturar. 1. tr. Der. Hacer constar con escritura pública y en forma legal un otorgamiento o un hecho.
URL:	-