урановодна пiдкритична збiрка

English translation: uranium-water subcritical assembly

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Ukrainian term or phrase:урановодна пiдкритична збiрка
English translation:uranium-water subcritical assembly
Entered by: Marcus Malabad

19:58 Apr 29, 2002
Ukrainian to English translations [PRO]
Tech/Engineering / nuclear facility
Ukrainian term or phrase: урановодна пiдкритична збiрка
Seems like a mouthful. This is a part of the nuclear facility at the Sevastopol Institute of Nuclear Energy and Industry, presumably part of the physical protection system.
Marcus Malabad
Canada
uranium-water subcritical assembly
Explanation:
Sorry for double prompt for additional information, I pressed reload button occassionally...

пiдкритична збiрка = subcritical assembly
урановодна = uranium-water

Explanation:
Подкритическая сборка (Subcritical assembly) - исследовательская ядерная установка, не позволяющая осуществлять самоподдерживающуюся цепную ядерную реакцию из-за ограничений в распределении и конфигурации делящегося материала.
http://www.rosatom.ru/glossary/p.html

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-29 20:31:42 (GMT)
--------------------------------------------------

More references:

SUBCRITICAL ASSEMBLIES: One TYPE: Uranium-water COMMENTS: This subcritical assembly was put into operation in 1980. [List of Research Reactors ...
www.nti.org/db/nisprofs/russia/reactor/research/with/pimash...

Kurchatov Institute ... start-up - 1990) The assembly is intended for ... different-purpose uranium-water nuclear power facilities ... distilled water at subcritical and supercritical water ...
www.insc.ru/ntd/organizat/kiae.html
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 15:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1uranium-water subcritical assembly
Natalie


Discussion entries: 3





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
uranium-water subcritical assembly


Explanation:
Sorry for double prompt for additional information, I pressed reload button occassionally...

пiдкритична збiрка = subcritical assembly
урановодна = uranium-water

Explanation:
Подкритическая сборка (Subcritical assembly) - исследовательская ядерная установка, не позволяющая осуществлять самоподдерживающуюся цепную ядерную реакцию из-за ограничений в распределении и конфигурации делящегося материала.
http://www.rosatom.ru/glossary/p.html

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-29 20:31:42 (GMT)
--------------------------------------------------

More references:

SUBCRITICAL ASSEMBLIES: One TYPE: Uranium-water COMMENTS: This subcritical assembly was put into operation in 1980. [List of Research Reactors ...
www.nti.org/db/nisprofs/russia/reactor/research/with/pimash...

Kurchatov Institute ... start-up - 1990) The assembly is intended for ... different-purpose uranium-water nuclear power facilities ... distilled water at subcritical and supercritical water ...
www.insc.ru/ntd/organizat/kiae.html

Natalie
Poland
Local time: 15:44
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 196

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuri Geifman
20 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search