Е.в.с.

English translation: electrical axis of the heart

12:41 Jan 29, 2018
Ukrainian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Ukrainian term or phrase: Е.в.с.
Доброго дня! Перекладаю виписку з лікарні, де у перечні показників після рядка "ЕКГ (ритм правильний, неправильний, синусовий)" йде рядок, який починається з абревіатури: "Е.в.с.", після якої щось написано від руки не дуже добрим почерком (наскільки я змогла розібрати: T, III, AVF). Що може означати ця абревіатура? Заздалегідь дякую за обгрунтовані відповіді.
Tatyana Osyka
Ukraine
Local time: 15:39
English translation:electrical axis of the heart
Explanation:
ЕВС - це електрична вісь сердця. Напрямок електричної осі серця показує сумарну величину біоелектричних змін, що відбуваються в серцевому м`язі при кожному скороченні.
Додаткову інформацію про цей показник ЕКГ можна знайти за посиланням.
Selected response from:

Taisiia Gusarova
Bulgaria
Local time: 15:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2electrical axis of the heart
Taisiia Gusarova


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
electrical axis of the heart


Explanation:
ЕВС - це електрична вісь сердця. Напрямок електричної осі серця показує сумарну величину біоелектричних змін, що відбуваються в серцевому м`язі при кожному скороченні.
Додаткову інформацію про цей показник ЕКГ можна знайти за посиланням.


    Reference: http://medsovukrpro.ru/diagnostika/7955-elektrichna-vis-serc...
Taisiia Gusarova
Bulgaria
Local time: 15:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Щиро дякую! Багато разів зустрічала цей термін російською, але не українською, тому не зрозуміла відразу.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evgeny Pobegalov
5 mins

agree  Andrey Svitanko
28 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search