telefon düşmeme sinyali
English translation: No dial tone
| 22:04 Nov 14, 2021 |
| Turkish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: H.Yüksel Singapore Local time: 15:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | number unobtainable tone |
| ||
| 4 | "Call couldn’t connect" error message |
| ||
| 5 -1 | failed connection signal |
| ||
| 3 | No dial tone |
|
Answers
4 hrs confidence: 
No dial tone Explanation: önerim bu şekilde .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
number unobtainable tone Explanation: This is certainly good for British English, it's a specific term. In US English it may be something like non-connection signal, I'm not so sure. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
"Call couldn’t connect" error message Explanation: "call couldn't connect" "call failed" "number is (currently) unavailable" -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2021-11-15 12:57:37 GMT) -------------------------------------------------- https://eksisozluk.com/telefonun-dusmemesi--1010996 Kolay gelsin) https://pinger.zendesk.com/hc/en-us/articles/360030804551--Call-couldn-t-connect-error-message |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1failed connection signal Explanation: I'd employ this definition. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations