Allahütealâ

English translation: God Almighty

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:Allahütealâ
English translation:God Almighty
Entered by: Alp Berker

01:37 Mar 9, 2005
Turkish to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Turkish term or phrase: Allahütealâ
gectigi cumle:
Allahütealâ hiç bir şeyi sebepsiz yaratmamıştır.
Alp Berker
United States
Local time: 05:23
Allah almighty
Explanation:
veya god almighty
Selected response from:

Yesilyurt
Türkiye
Local time: 12:23
Grading comment
God Almighty tam isabet
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9Allah almighty
Yesilyurt


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
Allah almighty


Explanation:
veya god almighty

Yesilyurt
Türkiye
Local time: 12:23
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
God Almighty tam isabet

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Selcuk Akyuz: God Almighty daha iyi olur sanırım, okuru sözlük karıştırmak zorunda bırakmamış oluruz
9 mins
  -> Sağolun

agree  egsa71: Bence de God Almighty daha doğru olacak...
43 mins
  -> Sağolun

agree  Özden Arıkan: cevabınızı "god almighty" gibi görmüşüm, düzeltiyorum: bence ya "god almighty" demeli ya da allahüteala deyip (özellikle islamiyetle ilgili bir metinse) yanına ( ) içi açıklamalı, ama "allah almighty" bence iyi olmuyor.
2 hrs
  -> Sağolun

agree  akhilleus (X)
6 hrs
  -> Sağolun

agree  shenay kharatekin
6 hrs
  -> Sağolun

agree  Serkan Doğan: 'God the almighty' sanırım tam olarak
8 hrs
  -> Sağolun

agree  Nilgün Bayram (X)
11 hrs
  -> Sağolun

agree  smyrna
11 hrs
  -> Sağolun

agree  TurkishEnglish.com Inc.: God Almighty, Allah Almighty'den çok daha iyi çünkü God Almighty tam olarak Allahüteala anlamını taşıyor. http://www.turkishenglish.com
716 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search