Aug 24, 2007 04:12
16 yrs ago
4 viewers *
Turkish term
Niteligi
Turkish to English
Bus/Financial
Real Estate
T.C. Tapu Senedi
Niteligi : Kargir Apartman
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | nature of the property |
Sonia Erem
|
| 5 +2 | Type |
Taner Göde
|
| 4 | Qualification |
Ali Osman TEZCAN
|
Proposed translations
+2
13 mins
Sonia Erem
Türkiye
Türkiye
Works in field
Türkiye
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to Turkish, French to Turkish, German to Turkish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
nature of the property
"nature of the property" is generally used.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+2
1 hr
Taner Göde
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Dutch to Turkish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Type
Type of Property
Ayrıca doğrusu "Kâgir" şeklinde yazılır.
Niteliği: Kâgir Apartman
Type of Property: Stone Flatted House.
Ayrıca doğrusu "Kâgir" şeklinde yazılır.
Niteliği: Kâgir Apartman
Type of Property: Stone Flatted House.
Peer comment(s):
| agree |
Ebru Kopf
40 mins
|
|
Teşekkür ederim Ebru ☺
|
|
| agree |
Mehmet Hascan
3 hrs
|
|
Teşekkürler.
|
2 hrs
Ali Osman TEZCAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
TURKISH TRANSLATION FR/TO ALL LANGUAGES
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish
Related KudoZ points
:
3
Qualification
Qualification
Something went wrong...