Mar 7, 2005 18:23
19 yrs ago
Turkish term
föy
Homework / test
Turkish to English
Marketing
Printing & Publishing
technical information
it is in a text about advertisemnt of firms
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | insert |
Özden Arıkan
|
| 5 | loose leaf |
digger (X)
|
| 5 -1 | foil |
Adil Sönmez (X)
|
| 3 +1 | flier / flyer |
smyrna
|
Proposed translations
+2
1 hr
Özden Arıkan
Germany
Germany
Native in Turkish
Germany
I talk Turkey... and so will you!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Turkish term (edited):
f�y
Selected
insert
başka birkaç terim daha olmalı, bu, eğer dergi, gazete gibi süreli yayınların arasına konarak dağıtılan bir reklam söz konusuysa geçerli, ama başka cevapları da bekleyin
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
-1
32 mins
Turkish term (edited):
f�y
foil
x
Peer comment(s):
| disagree |
Özden Arıkan
: kusura bakmayın adil bey, buna da disagree demek zorundayım, yanlış çünkü
52 mins
|
|
Doğrusunu yazarsanız ve kaynak göstererseniz memnun olurum.
|
+1
1 hr
Turkish term (edited):
f�y
flier / flyer
vs.
Peer comment(s):
| agree |
Özden Arıkan
: yukarıdaki ayrıntı kaydıyla, yani, yaprağa dikkat ;-)
2 hrs
|
|
teşekkür ederim
|
9 hrs
Turkish term (edited):
f�y
loose leaf
Kolayca güncellemeye olanak veren, makineli tür klâsörlere sokulup çıkartılacak biçimde bağımsız sayfa.
Fi tarihinde föy volan filân denir idi yanılmıyorsam.
Fi tarihinde föy volan filân denir idi yanılmıyorsam.
Something went wrong...