Glossary entry (derived from question below)
Jun 26, 2020 23:17
3 yrs ago
27 viewers *
Turkish term
kazı
Turkish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
"Kazıdan bir iki görüntü de varmış, doğruysa oyarız puştu." diye geçiyor. Tarihi eser kaçırmada yapılan kazıdan bahsediliyor.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | excavation |
Özgür Salman
|
| 3 +1 | dig site |
Baran Keki
|
| 4 | Digging |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Jun 27, 2020 20:44: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (write-in)" from "Translation terms" to "(none)"
Jun 29, 2020 16:36: Özgür Salman Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Özgür Salman
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
subtitler of over 3.000 episodes
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
11
Selected
excavation
Bu anlamdaki "kazı" için yaygın olarak kullanılır.
--------------------------------------------------
Note added at 6 dakika (2020-06-26 23:23:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://tinyurl.com/y8ysqbvn
--------------------------------------------------
Note added at 6 dakika (2020-06-26 23:23:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://tinyurl.com/y8ysqbvn
Peer comment(s):
| agree |
AJ Ablooglu
7 hrs
|
|
Teşekkürler.
|
|
| agree |
Amir Akbarpour Reihani
9 hrs
|
|
Teşekkürler.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Baran Keki
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Sworn Legal & Financial Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish
Related KudoZ points
:
8
dig site
https://www.kshb.com/news/crime/evidence-collected-from-dig-...
images from the dig site...
images from the dig site...
Peer comment(s):
| agree |
Yunus Can ATLAR
: Teklifsiz konuşmada “digging” tabiri kulağa daha uygun geliyor
7 hrs
|
|
Teşekkürler Yunus Bey
|
2 days 15 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Digging
Alternate!
Discussion
https://www.loc.gov/item/lcwaN0004080/
https://sites.google.com/a/hightechhigh.org/ms-drago-s-dp/pr...
Ben olsam sağlam oynamak için her iki anlamı da veren dig site'ı kullanırdım.