Apr 8, 2019 16:39
5 yrs ago
Turkish term
Türkiye
major line items
Non-PRO
Turkish to English
Social Sciences
Other
In a budget there are major line items with sub-lines. Buradaki major line items ı en uygun nasıl çevirebilirim? Teşekkürler
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Ana kalem |
Erkan Dogan
|
| 5 | ana bütçe kalemi, bütçe ana kalemi |
Ali Göznek
|
Proposed translations
+2
10 hrs
Erkan Dogan
United States
United States
Native in Turkish
United States
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Ana kalem
Ille bütçe olmasına gerek yok. Mesela inşaat yapacaksınız, elinize bir kağıt alıp ihtiyacınız olacak ana bileşenleri yazdığınızda zaten ana kalemleri yazmış olursunuz. Ana kalemleri yazarken ille de maliyet yazmıyorsunuz yanlarına o anda. Saygılar,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Ali Göznek
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
30 years GE/EN/FR/TR/translator
Native in: German 
, Turkish 
Works in: German to Turkish, English to Turkish, Turkish to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
ana bütçe kalemi, bütçe ana kalemi
https://www.google.com/search?ei=qnmrXKOeCsnJwQKdlaG4CQ&q=an...
Bütçeler ana kalemlerden oluşur. Ana kalemleri alt kalemler oluşturur. Devlet bütçesinde kullanılan terim budur.
Bütçeler ana kalemlerden oluşur. Ana kalemleri alt kalemler oluşturur. Devlet bütçesinde kullanılan terim budur.
Something went wrong...