cızırtılı yayın

English translation: buzzing noise on the stream

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:cızırtılı yayın
English translation:buzzing noise on the stream
Entered by: Jahan Atabay

21:25 Nov 21, 2021
Turkish to English translations [PRO]
Social Sciences - Media / Multimedia
Turkish term or phrase: cızırtılı yayın
Radyoda haberler açık, cızırtılı bir yayın. Y bulmaca çözerken radyo dinlemekte.
Eda Kurç
Mexico
Local time: 03:55
buzzing noise on the stream
Explanation:
Radyoda haberler açık, cızırtılı bir yayın. Y bulmaca çözerken radyo dinlemekte.

The news is on the radio, buzzing noise on the stream.
Y is listening to the radio while doing a puzzle.

Kolay gelsin.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2021-11-22 16:28:10 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.rsm.govt.nz/business-individuals/interference/ra...

Anything that uses electric power may cause interference. On AM and FM radios, the interference is characteristically heard as a buzzing noise, whine or hiss. It affects both mains- and battery-operated
Selected response from:

Jahan Atabay
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Squeaky broadcast
Salih YILDIRIM
5buzzing noise on the stream
Jahan Atabay
3noisy broadcast
ATIL KAYHAN


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
noisy broadcast


Explanation:
Audio terminolojisinde buna noise veya noisy deniyor.

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 12:55
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Squeaky broadcast


Explanation:
I use this definition.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 05:55
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
buzzing noise on the stream


Explanation:
Radyoda haberler açık, cızırtılı bir yayın. Y bulmaca çözerken radyo dinlemekte.

The news is on the radio, buzzing noise on the stream.
Y is listening to the radio while doing a puzzle.

Kolay gelsin.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2021-11-22 16:28:10 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.rsm.govt.nz/business-individuals/interference/ra...

Anything that uses electric power may cause interference. On AM and FM radios, the interference is characteristically heard as a buzzing noise, whine or hiss. It affects both mains- and battery-operated

Example sentence(s):
  • https://www.reddit.com/r/techsupport/comments/bxcjs9/dual_pc_streaming_setup_audio_buzz/
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Radio_noise

    https://www.rsm.govt.nz/business-individuals/interference/radio-interference/sounds-like/
    https://books.google.tm/books?id=JxMlDQAAQBAJ&pg=PT73&lpg=PT73&dq=%22buzzing+broadcast%22&source=bl&ots=ySq3Dh_Wt5&sig=ACfU3U14wZEmBZOJpJh8W
Jahan Atabay
Works in field
Native speaker of: Native in TurkmenTurkmen
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search