halter
English translation: (retaining) bracket
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:38 Jan 28, 2013 |
| Turkish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / hortum üretimi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: stra Local time: 04:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | bracket |
|
Answers
22 hrs confidence: 
bracket Explanation: According to the pdf (follow the link below), halter must be a bracket, a device in L-form used for supporting purposes and fixed with fasteners. -------------------------------------------------- Note added at 23 Stunden (2013-01-29 10:52:54 GMT) -------------------------------------------------- You might also use "retaining bracket"; see the pictures here: https://www.google.com.tr/search?q="retaining bracket"&hl=de... Only a speculation: it seems that the German word "Halter" was borrowed in the Turkish text. Reference: http://www.ekoprofil.com.tr/dosyalar/file/MAG.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations