Yan yatar kelimeler cümleler devrik

English translation: When words fail

16:05 Mar 1, 2022
Turkish to English translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
Turkish term or phrase: Yan yatar kelimeler cümleler devrik
Sonra yazmayınca harflerim yeterlik
Yan yatar kelimeler cümleler devrik
Susar bütün müzik artık anla
Bensiz olur ama sensiz olmaz asla
Murat Charievch
Turkmenistan
Local time: 02:11
English translation:When words fail
Explanation:
When words or music fail
To express my love tale
Time for you to see that
Either you're mine, or I'm dead.

Kolay gelsin.
Selected response from:

Jahan Atabay
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5When words fail
Jahan Atabay
3Words tilt over, sentences invert
ATIL KAYHAN


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Words tilt over, sentences invert


Explanation:
Burada arada mutlaka virgül olmalı.

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 02:11
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
When words fail


Explanation:
When words or music fail
To express my love tale
Time for you to see that
Either you're mine, or I'm dead.

Kolay gelsin.

Jahan Atabay
Native speaker of: Native in TurkmenTurkmen
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search