Merhaba,

Sadece bu cümle üzerinden yorum yaptığımızda, alıntı olarak belirttiğiniz cümlede uluslararası anlaşmalar kelimesi dikkat çekiyor. Uluslararası anlaşmalar ile uluslararası finansal kuruluşlardan borçlanma yapabileceğini metinde kastetmiş olabileceklerini de düşünüyorum. Eğer bu varsayım üzerinden yorum yapacaksak; sendikasyon, seküritizasyon veya yatırım bankalarından alınabilen krediler de kastedilmiş olabilir. Tabi bunlar için metni görmek gerek. Bu takdirde, az önce belirttiğim Türkçe terimlerden uygun olanlarının ingilizce karşılıkları yazılabilir.

Eğer yukarıda belirttiğim bir şekilde bir anlam yüklemesi yoksa, commercial borrowing şeklinde çevirirdim.

Kolay gelsin.