öppenvård
French translation: policlinique
| 22:22 Jul 4, 2006 |
| Swedish to French translations [PRO] Social Sciences - Medical (general) / Brunner parts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: F Schultze (X) United States Local time: 13:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | soins externes |
| ||
| 4 | policlinique |
| ||
| 4 | soins en consultation externe |
| ||
| 4 | traitement de jour |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
policlinique Explanation: Akta på att inte ta misste på polyclinique. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 11 hrs confidence:
soins en consultation externe Explanation: Soins aux malades en consultation externe |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
traitement de jour Explanation: det ordet kan också betyda "soins de jour", eller även i vissa fall "hôpital de jour" -------------------------------------------------- Note added at 1 day18 hrs (2006-07-06 16:40:15 GMT) -------------------------------------------------- Under "Väntetider för Psykiatrisk mottagning" står också "Tyresö Öppenvårdsmottagning, Psykiatrisk klinik sydöst", till exempel Öppenvårdsmottagning är en tjänst där patienten inte ligger över under natten. -------------------------------------------------- Note added at 1 day21 hrs (2006-07-06 20:10:28 GMT) -------------------------------------------------- En kompis som är läkare här i Bryssel talade om att - egentligen - kallas "öppenvårdmottagning" på franska för "traitement ambulatoire" eller "soins ambulatoires". Example sentence(s):
Reference: http://www.vardguiden.se/WaitingTimeList.asp?atgard=100&c=25... Reference: http://w3.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index1024... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 days confidence:
soins externes Explanation: Consultation de jour en soins externes... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations