Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
tarmanslag
English translation:
abdominal/intestinal seizures
Added to glossary by
dmesnier
Nov 18, 2015 12:51
8 yrs ago
Swedish term
tarmanslag
Swedish to English
Medical
Medical (general)
Medical record
Hi, I'm having trouble verifying the English translation for this. It appears in a medical report under Status: Buk. Thanks for your help!
I stående utbuktning på höger sida med typiskt tarmanslag vid hoststöt. Vänster sida stabilt och fint.
I stående utbuktning på höger sida med typiskt tarmanslag vid hoststöt. Vänster sida stabilt och fint.
Proposed translations
(English)
| 3 | abdominal/intestinal seizures |
Helena Grahn
|
| 3 | onset of intestinal pain |
Cynthia Coan
|
Proposed translations
1 hr
Helena Grahn
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
abdominal/intestinal seizures
prob.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
2 days 1 hr
Cynthia Coan
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Indexing and abstracting services also
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
60
onset of intestinal pain
Another possibility.
Something went wrong...