Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
antal 20-delar
English translation:
fractions of 20/twentieths
Added to glossary by
Cristian Iscrulescu
Jun 27, 2007 18:17
16 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
United States
Proficient and reliable
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Swedish to English, and 1 more.
antal 20-delar
Swedish to English
Bus/Financial
Insurance
Retirement pension
No context - just the phrase in a decision on earnings-based retirement pension.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | fractions of 20/twentieths |
Frederika Heden
|
| 3 | amount 20 parts |
Hugh Curtis
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Frederika Heden
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Personal service, professional results
Native in: Swedish (Variant: Rikssvenska)
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish
Related KudoZ points
:
7
Selected
fractions of 20/twentieths
"Fractions of 20" (x/20) is a way to express the amount of pension from each system based on the year someone was born.
In Försäkringskassans info material on pensions, they actually use "twentieths".
(sample from first linked .pdf from FK)
In Försäkringskassans info material on pensions, they actually use "twentieths".
(sample from first linked .pdf from FK)
Example sentence:
”x” is the number of twentieths which you receive in the form of supplementary pension taking into consideration the year in which you were born.
Reference:
http://www.fk.se/pdf-broschyr/faktablad/andra_sprak/p_inkp_eng.pdf
http://www.fk.se/pdf-broschyr/faktablad/andra_sprak/p_Uttagrorlig_eng.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
2 hrs
amount 20 parts
guess
Discussion