Sep 26, 2019 10:27
4 yrs ago
Swedish term
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
Bolagslokal
Swedish to English
Bus/Financial
Human Resources
Context:
§ 2 Bolagslokal förhandling
Förhandling ska i första hand genomföras mellan arbetsgivare och lokal arbetstagarorganisation (bolagslokal förhandling).
§ 3 Bolagscentral förhandling
Kan enighet inte nås vid bolagslokal förhandling får part i detta avtal som vill fullfölja
frågan påkalla förhandling hos motparten i avtalet (bolagscentral förhandling).
Does bolagslokal mean locally vs. bolagscentral centrally?
Thanks
§ 2 Bolagslokal förhandling
Förhandling ska i första hand genomföras mellan arbetsgivare och lokal arbetstagarorganisation (bolagslokal förhandling).
§ 3 Bolagscentral förhandling
Kan enighet inte nås vid bolagslokal förhandling får part i detta avtal som vill fullfölja
frågan påkalla förhandling hos motparten i avtalet (bolagscentral förhandling).
Does bolagslokal mean locally vs. bolagscentral centrally?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 | local companies collective negotiations |
SafeTex
|
Proposed translations
10 mins
Selected
local companies collective negotiations
As opposed to "branch collective negotiations"
See references and also "(local) inter-company collective negotiations in the second reference (I have added the word "local" above)
See references and also "(local) inter-company collective negotiations in the second reference (I have added the word "local" above)
Reference:
https://link.springer.com/chapter/10.1057%2F9781137473400_5
http://www.iaq.uni-due.de/aktuell/veroeff/2010/lehndorff01_en.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks SafeTex"
Discussion