OSL

English translation: Public Access to Information and Secrecy Act

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Swedish term or phrase:	OSL
English translation:	Public Access to Information and Secrecy Act

10:15 Mar 28, 2022

The asker opted for community grading. The question was closed on 2022-03-31 14:54:19 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

Swedish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Government / Politics / legislation

Swedish term or phrase: OSL

Som huvudregistrator har jag huvudansvaret för dokumenthanteringen inom myndigheten, framtagande av rutiner och styrdokument inom områden såsom OSL och FL

What is OSL?

I also don't know what FL is but will have to post a separate enquiry

Alan Dickey (X) KudoZ activity Questions: 102 (6 open) (7 without valid answers) Answers: 0 France
Local time: 03:48

Public Access to Information and Secrecy Act

Explanation:
Here's some reading. If this link doesn't work, you get it at the reference below.

chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/viewer.html?pdfurl=https%3A%2F%2Fwww.regeringen.se%2F4a76f3%2Fcontentassets%2F2c767a1ae4e8469fbfd0fc044998ab78%2Fpublic-access-to-information-and-secrecy.pdf&chunk=true

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-03-28 11:21:12 GMT)
--------------------------------------------------

And yeah, I'm not very pleased with the grammar of this Swedish translation to the act name, but that's what they use officially.

Selected response from:

Deane Goltermann
Sweden
Local time: 03:48

Grading comment

Thanks very much. I went with this.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Public Access to Information and Secrecy Act

Deane Goltermann

Official Secrets Act

Charlesp

Discussion entries: 4

Answers

1 hr confidence:

Public Access to Information and Secrecy Act

Deane Goltermann
Sweden
Local time: 03:48
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Swedish
PRO pts in category: 66

Grading comment

Thanks very much. I went with this.

Notes to answerer

Asker: thanks for being helpful -:) I had searched in google yesterday and no results. I ALWAYS check google first, but quite often no results

1 hr confidence:

Official Secrets Act

Explanation:
Could be Official Secrets Act

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-03-28 11:29:53 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.lif.se/globalassets/avtal-och-mallar/avtal-och-m...

Charlesp
Sweden
Local time: 03:48
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 17

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

OSL

English translation: Public Access to Information and Secrecy Act

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

OSL

English translation: Public Access to Information and Secrecy Act

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language