Swedish to English Tech/Engineering Energy / Power Generation

Det krävs t.ex. anmälan/tillstånd enligt miljöbalken för strandskyddsdispens, vattenverksamhet (det kan t.ex. vara iordningsställande av dike, rensning av befintligt dike, muddring i vattenområde, nedläggning av sjökabel eller passage av dike/vattendrag med markkabel).

Is there a better way of phrasing this than 'exemption/dispensation of protection of public access to beaches'?