Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Trä tätningshylsan på kabeln
English translation:
sealing sleeve
Added to glossary by
Helena Grahn
Jan 19, 2019 13:15
5 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
Trä tätningshylsan på kabeln
Swedish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Trä tätningshylsan på kabeln.
Tätningshylsan skall placeras i gummit på kabelförskruvningen.
Dra åt kabelförskruvningen så att kabeln sitter fast.
Thread the protective case into the cable? I do not see it at all.
Tätningshylsan skall placeras i gummit på kabelförskruvningen.
Dra åt kabelförskruvningen så att kabeln sitter fast.
Thread the protective case into the cable? I do not see it at all.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | sealing sleeve |
Deane Goltermann
|
Proposed translations
+3
21 mins
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English , Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
145
Selected
sealing sleeve
Thread the sealing sleeve...
Search "wiring" + "sealing sleeve"
Search "wiring" + "sealing sleeve"
Reference:
https://www.casa.gov.au/sites/g/files/net351/f/_assets/main/rules/1998casr/021/021c99.pdf
Peer comment(s):
| agree |
George Hopkins
: Wooden sealing sleeve...
3 hrs
|
|
Thanks, George! But 'thread' = trä in the usage here
|
|
| agree |
Michael Ellis
: Agree -see my discussion entry
20 hrs
|
|
Thanks, Michael!
|
|
| agree |
Michele Fauble
1 day 5 hrs
|
|
Thanks, Michele!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Did a bit of checking and from most pictures that come up, I'd use plug rather than sleeve. i.e sealing plug or similar