Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
omräknat till uppspänningssidan
English translation:
recalculated for the high voltage side (of the transformer)
Added to glossary by
David Rumsey
Jun 14, 2018 21:04
5 yrs ago
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
omräknat till uppspänningssidan
Swedish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
3 § Små anläggningar skall kunna upprätthålla utmatning av effekt i enlighet med de värden som anges i tabellen nedan (Tabell 3), inom 90–105 % av nominell spänning på generatorn omräknat till uppspänningssidan hos generatorns transformator med hänsyn taget till spänningsfallet över transformatorn vid maximal aktiv effekt.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | recalculated to the high voltage side (of the transformer) |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
400
Selected
recalculated to the high voltage side (of the transformer)
:o)
Peer comment(s):
| agree |
Michael Ellis
: Although I would put "recalculated for the high voltage side".
6 hrs
|
|
Thank you very much!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Sven och Michael!"
Discussion