Apr 16, 2020 19:43
4 yrs ago
18 viewers *
Swedish term
Optionslikvid
Swedish to English
Bus/Financial
Accounting
(From the Annual financial statement)
Koncernens rapport över förändringar i eget kapital
Ingående balans per 1 januari
Årets resultat 0
Summa totalresultat 0
Optionslikvid 0
Summa transaktioner med aktieägare, redovisade direkt i eget kapital 0
Utgående balans per 31 december
Koncernens rapport över förändringar i eget kapital
Ingående balans per 1 januari
Årets resultat 0
Summa totalresultat 0
Optionslikvid 0
Summa transaktioner med aktieägare, redovisade direkt i eget kapital 0
Utgående balans per 31 december
Proposed translations
(English)
3 | (Employee share-purchase) Option scheme pre-payment to company | Adrian MM. |
Proposed translations
2 hrs
(Employee share-purchase) Option scheme pre-payment to company
A variation on the 'option proceeds' theme.
Full title: proceeds received from the grant vs. actual exercise of employee share options granted. So a cash payment made by employees for a share-purchase option.
Full title: proceeds received from the grant vs. actual exercise of employee share options granted. So a cash payment made by employees for a share-purchase option.
Example sentence:
Anställningsavtal bilaga 2 Aktieköpoptionsavtal C-son förvärvar från AAAAA AB (AAAAA ) två optioner (”Option 1” och ”Option 2”) att av AAAAA förvärva aktier i Bolaget.
Discussion
I think you are well on the right track but how do you know this is an employee share-purchase? Where do you get "employees" from? I can't see it at present